Tłumaczenia dla hasła „opplende“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

op-pleō <plēre, plēvī, plētum> (vgl. compleo)

1.

oppleo

(an)füllen [ aedes spoliis ]

nives omnia oppleverant

2. übtr

oppleo

erfüllen

totam urbem luctus opplevit

mentes oppletae tenebris

splendeō <splendēre, – –> konkr. u. übtr

splendeo

glänzen, strahlen, schimmern, von, in etw.: Abl

splendens stella candida;, virtus splendens

auro atque argento splendere

sparsis hastis campus splendet

splendet tremulo sub lumine pontus Verg.

op-pēdō <pēdere, – –> Hor. (alci)

oppedo

verhöhnen

re-splendeō <splendēre, splenduī, –> poet; nachkl.

resplendeo

widerstrahlen

op-plōrō <plōrāre>

opploro

etw. vorweinen [ auribus meis mir die Ohren voll weinen ]