Tłumaczenia dla hasła „pattern“ w łacińsko » niemiecki słowniku

pater <tris> m Gen Pl -trum (verw. m. πατήρ)

1.

pater

Vater [ durus; familiae u. familiās ]

a patre deduci

pauci milites patresque familiae recepti

patres im Pl auch

Eltern

patrem cire

einen Vater angeben können, zu Hilfe rufen

2. Tac.

pater

Schwiegervater

3. im Pl

patres

Ahnen, Vorfahren

vetuere patres

aetas patrum nostrorum

fortia facta patrum

4. im Pl

patres

Senatoren, Senat, bes. (als Anrede) patres conscripti

patres maiorum (minorum) gentium

Senatoren aus den ersten (geringeren) Geschlechtern

5.

pater

Patrizier (Ggstz.: plebeii)

6. übtr

pater

Vater, Schöpfer, Gründer, Urheber [ rerum; cenae Gastgeber ]

Zeno pater Stoicorum

Herodotus pater historiae

7. (als Ehrentitel)

pater Iuppiter

pater optime Olympi

divum pater atque hominum rex

Bacche pater

pater Tiberine

pater patriae

Vater, Retter des Vaterlandes

Marius, quem vere patrem patriae possumus dicere

pater senatūs

8. mlt.

pater

kath. Ordensgeistlicher

patres veteres

Kirchenväter

patera <ae> f (pateo)

patera

flache Schale, bes. Opferschale

patiō <patere, – –> altl.

→ patior

Zobacz też patior

patior <patī, passus sum>

1.

patior

(er)leiden, (er)dulden, ertragen, aushalten, hinnehmen [ supplicium; morbum; vulnera; exilium; Lucinam gebären; ultima, extrema sterben ]

alqd moleste, facile, aequo (iniquo) animo pati

aliae nationes servitutem pati possunt, populi Romani propria est libertas Cic.

2. poet (eine Zeit)

patior

überleben, aushalten, überstehen [ saecula; in silvis ein karges Leben führen ]

sine armis pati posse

3. (alqd) übtr

patior

etw. erfahren, v. etw. betroffen werden [ naufragium; iniurias belli; illorum delicta; cladem; famem ]

4.

patior

sich gefallen lassen, gestatten, geschehen lassen, zulassen, zugeben (meist m. A. C. I., selten m. ut u. neg m. quin)

liberos suos ad se adire non patiuntur Caes.

5.

patior

(sein) lassen [ nihil intactum nichts unversucht lassen ]

non pati tacitum, quod

nicht schweigend übergehen, dass

6. mlt.

patior

als Märtyrer sterben

at-terō <terere, trīvī, trītum>

1. poet; nachkl.

attero

an etw (Dat) reiben

2. poet; nachkl.

attero

abreiben, abscheuern, abnutzen

3. poet

attero

zerreiben, zerstampfen [ herbas ]

4.

attero

schwächen, erschöpfen [ proeliis copias; Italiae opes ]