I . pōnō <pōnere, posuī (posīvī), positum [o. postum] > VERB trans ((< * po-sinō, po- = α πό, ab) (Konstr.: in u. Abl [nicht klass. in u. Akk od bl. Abl ], m. sub u. Abl, ad, ante u. a. Präp, m. Adv des Ortes) konkr.
1.
-
(hin)setzen, (hin)stellen, (hin)legen [ vasa; librum in mensa; oleas in solem; coronam in caput; litteras in sinu; hastam pro aede ausstrecken vor ]
2. poet
3. (Möbel)
4.
-
aufstellen, errichten, erbauen, anlegen [ aras; opus; castellum in colle; domum; urbem in montibus; castra iniquo loco ein Lager aufschlagen; alci statuam in publico; tabernaculum; tabulas obsignatas in publico ]
5. (Speisen, Getränke)
6. poet
12. (Preise, Belohnungen)
-
pono poet; nachkl.
-
aussetzen [ praemium ]
13. (als Pfand, Wettpreis)
-
pono vorkl.; poet
-
einsetzen [ pallium; anulum ]
14. (als Weihgeschenk)
-
niederlegen, weihen [ donum ex auro in aede Iovis; vota; fratri capillos als Totenopfer weihen; coronam auream in Capitolio; serta ]
-
posita -ōrum; nt
-
Weihgeschenke
15. (das Heer)
16. poet
17.
18. (als bildender Künstler)
-
pono poet
-
darstellen [ Venerem marmoream; coloribus hominem ]
19. calculum nachkl.
20. (zur Verwahrung)
21. (Kapital)
22. Ov. (Haare)
24. poet; nachkl.
25.
-
ablegen, niederlegen, weglegen, wegwerfen [ velamina de corpore; arcum umeris; vestem; sarcinam; e corpore pennas; arma die Waffen niederlegen, strecken ]
26. poet
II . pōnō <pōnere, posuī (posīvī), positum [o. postum] > VERB trans ((< * po-sinō, po- = α πό, ab) (Konstr.: in u. Abl [nicht klass. in u. Akk od bl. Abl ], m. sub u. Abl, ad, ante u. a. Präp, m. Adv des Ortes) übtr
1.
-
setzen, legen [ scelus ante oculos omnium; alqd in conspectu animi; alqd sub uno aspectu; rem in medio vorbringen ]
2. (in einen Zustand)
3.
-
auf etw. o. auf jmd. setzen, bauen [ spem salutis in virtute; in misericordia alcis; praesidium in fuga; auxilium in celeritate ]