Tłumaczenia dla hasła „powinien“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

I . Corfīniēnsis <is> SUBST m

Corfiniensis

Einw. v. Corfinium

II . Corfīniēnsis <e>

Adj zu Corfinium

Zobacz też Corfīnium

Corfīnium <ī> nt

Corfinium

Stadt der Päligner in Samnium (Mittelitalien), im Bundesgenossenkrieg gegen Rom Hauptstadt Italiens

I . Volsiniēnsis <is> (Volsiniī) SUBST m

Volsiniensis

Einw. v. Volsiniī

II . Volsiniēnsis <a, um> (Volsiniī)

Adj zu Volsinii

Zobacz też Volsiniī

Volsiniī <ōrum> m

Volsinii

Stadt in Etrurien, j. Bolsena

Aniēn <Aniēnsis>, Aniēnus

→ Anio

Zobacz też Aniō

Aniō, Aniēn <Aniēnis> m

Anio

Grenzfluss zw. Latium u. dem Sabinerland, Nebenfluss des Tiber, j. Aniene od. Teverone

conveniēns <Gen. ientis> P. Adj. zu convenio

1.

conveniens

mit etw. übereinstimmend, harmonierend, zu etw. passend, angemessen, schicklich (m. Dat; cum; inter se; ad)

minime inter se convenientes orationes

oratio tempori conveniens

zeitgemäß

2.

conveniens

im Einvernehmen lebend, einig, einträchtig [ propinqui ]

3. Ov.

conveniens

passend

toga bene conveniens

Zobacz też con-veniō

I . con-veniō <venīre, vēnī, ventum> VERB intr

1.

convenio

zusammenkommen, -treffen, sich versammeln

in unum locum convenire; apud hiberna convenire; gratulatum convenire; diem ad conveniendum edicere; huc undique convenire; ex diversis regionibus convenire; in contionem convenire

2.

convenio

sich einigen, übereinkommen

de ea re inter nos convenimus

3. klass. nur:

a. unpers

convenit

man kommt überein, einigt sich

de pace inter duces convenit

ut convenerat

wie man sich geeinigt hatte

b. unpers

convenit, ut

man beschließt gemeinsam

c. unpers; m. A.C.I.

inter omnes convenit

man behauptet allgemein, dass

d.

convenio

zustande kommen

colloquium convenit

pax convenit

e.

bene convenit mihi cum eo

ich stehe mit ihm gut

4.

convenio

zu etw. passen, zusammenpassen

dicitur Afrani toga convenisse Menandro

ad nummum convenit

es stimmt auf den Cent

5.

convenio

mit etw. übereinstimmen, harmonieren

captivorum oratio cum perfugis convenit

mit derjenigen der Überläufer

mores conveniunt

6. JUR

convenio

(durch Heirat) in die Gewalt (in manum) des Mannes kommen

7.

convenio

Anwendung finden

haec contumelia in omnes cives [o. ad maximam partem civium] convenit

8. unpers; m. Infin o. A.C.I., selten m. ut; für jmd.: alci

convenit

es ziemt sich, schickt sich

II . con-veniō <venīre, vēnī, ventum> VERB trans

convenio

jmd. treffen, aufsuchen, besuchen, m. jmdm. zusammenkommen [ Caesarem in itinere; tribunos in foro; fratrem; adversarios ]

fīniēns <entis> m (finio)

finiens orbis

Horizont