łacińsko » niemiecki
Widzisz podobne wyniki: potito , pote , poste , positor , politus , positus , positio , politia , Polites , partite , rite , mite , sponte , postea , Melite , finite i agite

poste altl.

→ post

Zobacz też post

I . post ADV

1. (räuml.)

post
hinten(nach), zuletzt
ante aut post
post minor est
von hinten

2. (zeitl.)

post
nachher, danach, später (= postea)
nunc et post semper
duxi probum, erravi, post cognovi
in Aufzählungen: initio … post, primo … post, primo … deinde … post u. Ä.
die post m. Abl mensurae (meist nachgest.)
am Tag darauf
multo post [o. post multo]
viel später
aliquanto post
geraume Zeit später
paulo post
bald darauf
multis annis post [o. multis post annis]
viele Jahre später, nach vielen Jahren
anno post
ein Jahr darauf
paucis diebus post [o. post paucis diebus]
duobus mensibus post; longo post tempore u. Ä.
deinde post (m. Adv)

3. (rangmäßig)

post übtr
hinten(nach) [ esse zurückstehen ]

II . post PRÄP b. Akk

3. (v. Reihenfolge, Rang) übtr

a.

post
nächst, nach
post hunc Apollinem colunt

b.

post
hinter jmdm. o. hinter etw. zurückstehend
Lydia erat post Chloën
hic secundus post Tarquinium fuit
habere alqd post alqd
etw. zurückstellen hinter etw.

III . post PRÄFIX

post-
nach-, hintan-

pote

→ potis

Zobacz też potis

potis <e>

potis
vermögend, mächtig
potis sum (meist präd in Verbindung m. esse)
ich bin im Stande, ich kann = possum
potis est
er (sie) vermag, kann = potest
non potis est cerni
pote (est) (bisw. ohne esse)
es ist möglich
quid pote simplicius?
was kann einfacher sein?
quantum pote
so bald wie möglich
qui pote est?
wie ist es möglich?
potin? Kom.
= potisne?

pōtitō <pōtitāre>

Pokaż tabele koniugacji

Intens. v. poto Plaut.

potito
tüchtig trinken

Zobacz też pōtō

pōtō <pōtāre, pōtāvī, pōtātum>

Pokaż tabele koniugacji

1.

poto
(viel) trinken [ vinum; ex fonte; cornibus aus; aquam ]
ista Stoicorum magis gustata quam potata delectant übtr

2.

poto
zechen, saufen [ totos dies ]
frui voluptate potandi

3. poet; nachkl. übtr

poto
einsaugen
vestis sudorem potat
vellera fucum potantia

4. spätlat

poto
zu trinken geben

5. Plaut.

poto
sich antrinken [ crapulam ]

partītē ADV (partior)

partite
m. gehöriger o. m. bestimmter Einteilung [ dicere ]

Polītēs <ae> m

Polites
Sohn des Königs Priamus

polītīa <ae> f (griech. Fw.)

politia
Staat(sverfassung)
Polītīa
Titel einer Schrift Platos

positiō <ōnis> f (pono) nachkl.

positio
Lage, Stellung [ corporis; loci; caeli Klima ];
positio übtr
Lage, Verfassung [ mentis; controversiae ];
positio im Pl.:
Umstände

positus1 <a, um> P. P. P. v. pono

2. (b. Ortsbestimmungen)

positus
gelegen (= situs)
vicus in valle positus
Gallia sub septentrionibus posita
Roma in montibus posita

Zobacz też pōnō

I . pōnō <pōnere, posuī (posīvī), positum [o. postum] > VERB trans ((< * po-sinō, po- = α πό, ab) (Konstr.: in u. Abl [nicht klass. in u. Akk od bl. Abl ], m. sub u. Abl, ad, ante u. a. Präp, m. Adv des Ortes) konkr.

Pokaż tabele koniugacji

1.

pono
(hin)setzen, (hin)stellen, (hin)legen [ vasa; librum in mensa; oleas in solem; coronam in caput; litteras in sinu; hastam pro aede ausstrecken vor ]
in curulibus sellis sese posuerunt

2. poet

pono
hinlagern, hinstrecken [ artūs in litore; se toro ]
positus somno (Dat)
zum Schlummer gelagert

3. (Möbel)

pono
hin-, aufstellen [ mensam; sellam ]

4.

pono
aufstellen, errichten, erbauen, anlegen [ aras; opus; castellum in colle; domum; urbem in montibus; castra iniquo loco ein Lager aufschlagen; alci statuam in publico; tabernaculum; tabulas obsignatas in publico ]
imago in gymnasio ponatur

5. (Speisen, Getränke)

pono
vorsetzen, auftragen, servieren [ porcum; vinum; alci venenum cum cibo; merum in gemma ]

6. poet

pono
pflanzen, stecken [ piros; vitem; semina säen ]

7.

pono scalas
anlegen

8.

pono genua
auf die Knie fallen, niederknien (vor jmdm.: alci)

9.

pono caput
neigen

10.

pono faciem
sein Gesicht wenden

11.

pono vigilias
Wachen aufstellen

12. (Preise, Belohnungen)

pono poet; nachkl.
aussetzen [ praemium ]

13. (als Pfand, Wettpreis)

pono vorkl.; poet
einsetzen [ pallium; anulum ]

14. (als Weihgeschenk)

pono
niederlegen, weihen [ donum ex auro in aede Iovis; vota; fratri capillos als Totenopfer weihen; coronam auream in Capitolio; serta ]
posita -ōrum; nt
Weihgeschenke

15. (das Heer)

pono
verlegen [ legionem in urbe; praesidium ibi dorthin; custodias circa portas ]

16. poet

pono
jmd. versetzen [ alqm sub curru solis, in aethere; in astris ]

17.

pono
jmd. zu etw. anstellen, einsetzen [ custodem in hortis; alqm super armamentarium zum Aufseher machen; m. dopp. Akk.: alqm principem in bello; alci accusatorem; alci custodem beigeben ]

18. (als bildender Künstler)

pono poet
darstellen [ Venerem marmoream; coloribus hominem ]

19. calculum nachkl.

pono
die Rechensteinchen aufs Brett setzen, berechnen
cum alqa re parem calculum ponere
bene calculum ponere
wohl in Betracht ziehen

20. (zur Verwahrung)

pono
niederlegen, hinterlegen [ tabulas testamenti in aerario; pecuniam apud tutorem ]

21. (Kapital)

pono
anlegen auch übtr [ pecuniam in praedio; beneficium apud alqm ]
munus bene apud alqm ponere

22. Ov. (Haare)

pono
ordnen [ capillos ]

23. (Tote)

pono poet; nachkl.
bestatten, beisetzen [ alqm patriā terrā; ossa ]
ubi corpus meum positum fuerit
HIC POSITVS EST
Grabinschrift

24. poet; nachkl.

pono
zur Ruhe bringen, beruhigen [ freta ];
pono (intr., v. Winden)
sich legen
venti posuere
positi flatūs

25.

pono
ablegen, niederlegen, weglegen, wegwerfen [ velamina de corpore; arcum umeris; vestem; sarcinam; e corpore pennas; arma die Waffen niederlegen, strecken ]
cum posui librum, et mecum ipse coepi cogitare

26. poet

pono (v. Frauen)
gebären [ uteri onus ];
pono (v. Tieren)
Junge werfen;
pono ova
Eier legen

27.

pono
Anker auswerfen
ancoris positis terrae applicare naves

II . pōnō <pōnere, posuī (posīvī), positum [o. postum] > VERB trans ((< * po-sinō, po- = α πό, ab) (Konstr.: in u. Abl [nicht klass. in u. Akk od bl. Abl ], m. sub u. Abl, ad, ante u. a. Präp, m. Adv des Ortes) übtr

Pokaż tabele koniugacji

1.

pono
setzen, legen [ scelus ante oculos omnium; alqd in conspectu animi; alqd sub uno aspectu; rem in medio vorbringen ]
in eius potestate fortuna posita est
liegt in seiner Macht
alcis vita in manu alcis posita est

2. (in einen Zustand)

pono
versetzen [ alqm in magna gloria hochberühmt machen; alqm in gratia apud alqm beliebt machen ]
alqm in metu non ponere
alqm in crimen populo atque infamiam ponere
beim Volk
in laude positum esse pass.
berühmt sein
in illo fortunae gradu positus pass.
beglückt

3.

pono
auf etw. o. auf jmd. setzen, bauen [ spem salutis in virtute; in misericordia alcis; praesidium in fuga; auxilium in celeritate ]
in Mario spes imperii ponebatur pass., positum esse in re
auf etw. beruhen, sich stützen
sententia in legibus posita est
certamen in virtute positum est

4.

pono
auf etw. verwenden [ sumptum; omnem curam in salute patriae; totum diem in consideranda causa; tempus in cogitatione ]

5. Plaut.

pono
(Gefahren) aussetzen [ caput periculo ]

6.

pono
aufgeben, ablegen, fahren lassen [ bellum beenden; tirocinium sein Probestück ablegen; triumviri nomen; vitia; discordias; metum; iram; aegritudinem; animos feroces ]
positis ambagibus
ohne Umschweife
pone moras
gib das Zögern auf

7.

pono
etw. anführen, äußern, sagen [ alqd pro certo als sicher hinstellen; alqd in oratione ]
eorum, quae constant, exempla ponere
ut paulo ante posui
ponam in extremo quid sentiam

8.

pono
(ein Thema) zur Besprechung aufstellen [ quaestionem ]

9.

pono
etw. als feststehend annehmen, behaupten [ hoc unum ]
verum pono esse victum eum
nunc rem ipsam ponamus, quam illi non negant

10.

pono
zu etw. rechnen, zählen, als etw. betrachten, für etw. halten [ alqd in laude; mortem in malis; alqd in lucro; alqd in dubio in Zweifel ziehen; alqm alci in aequo jmdm. gleichstellen; alqm inter veteres ]
alqm primum [o. principem ponere ] m. dopp. Akk.
für den Ersten halten
haec infamia ponuntur im Pass. m. dopp. Nom
gilt für

11.

pono
festsetzen, anordnen, bestimmen [ iura; leges geben; sibi finem vitae; rebus novis nova nomina beilegen; ritūs einsetzen; pretium einen Preis festsetzen; rationem eine Rechnung aufstellen ]

polītus <a, um> P. Adj. zu polio

1.

politus
geglättet [ lapis ]

2.

politus
getüncht

3. nicht klass.

politus
elegant eingerichtet [ domus ]

4. übtr

politus
fein, gebildet, elegant (v. Personen u. Sachen) [ scriptor; ars; oratio; epistula; humanitas ]
homo politus e schola

Zobacz też poliō

poliō <polīre>

Pokaż tabele koniugacji

1.

polio
glätten, polieren [ gemmas; ligna; marmora ]

2.

polio
tünchen, weißen [ columnas albo ]

3. übtr

polio
verfeinern, (aus)feilen [ carmina; verba; mores ]
ignarus poliendae orationis

positor <ōris> m (pono) Ov.

positor
Erbauer [ moenium; templorum ]

age, agite, agedum Imper von ago; im Sinne einer Ermunterung, eines Aufrufs, oft durch -dum oder -sis verstärkt

age
wohlan! auf! vorwärts! (b. Imper o. Konjkt hortativus):
agedum dic!
agitedum ite mecum!
age nunc consideremus

fīnītē ADV

→ finitus

Zobacz też fīnītus

fīnītus <a, um> (fīniō)

finitus
bestimmt; begrenzt; beendet

Melitē <ēs> f

1.

Melite
Insel b. Dalmatien

2.

Melite
eine Meernymphe

post-eā ADV (post u. Abl. Sg. f v. is)

2. RHET (in Übergängen)

postea
ferner, weiter, sodann
quid postea?
was weiter? was dann?
at enim nemo post reges consul fuit: quid postea ?

sponte (Abl. v. spons)

1. nachkl.

sponte
nach jmds. Willen [ legatorum; principis; deorum ]

2. meā, tuā, suā, nostrā, vestrā sponte, nicht klass. auch ohne Poss. Pron

a.

sponte
aus eigenem Antrieb, v. selbst, freiwillig
alqd sua sponte facere
non sponte (sua)
nicht aus eigenem Entschluss

b.

sponte
auf eigene Hand, allein, ohne jmds. Hilfe
nostra sponte cum hostibus bellavimus
ignis sua sponte exstinguitur

c.

sponte
an und für sich, schlechthin
virtus sua sponte laudabilis est

d.

sponte
zuerst, ohne ein Beispiel vor sich zu haben
alqd sua sponte instituere

mīte ADV

→ mitis

Zobacz też mītis

mītis <e>

1.

mitis
mild, weich, reif [ poma; sucus; solum locker; caelum mildes Klima ]
übtr Thucydides fuerat maturior et mitior
reifer und milder, genießbarer

2.

mitis
zahm, friedlich [ lupa; taurus ]

3.

mitis
sanft, mild [ verba; responsa; oratio; ingenium; fluvius sanftströmend ]

rīte ADV (vgl. ritus)

1.

rite
nach rechtem (rel.) Brauch, feierlich, unter den vorgeschriebenen Zeremonien [ deos colere; mactare bidentes ]

2. poet

rite
auf herkömmliche Weise
religati rite equi
retinentes pocula rite

3.

rite
m. Recht, gehörig
rebus rite paratis
deum rite beatum dicere

4. poet

rite
zum Glück, glücklich

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

łacina

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne