Tłumaczenia dla hasła „pretiositatis“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

pretiōsus <a, um> (pretium)

1.

pretiosus

kostbar, wertvoll, prächtig [ equus; vehiculum; vasa; praeda; possessiones; opus humani animi ]

quid libertate pretiosius Plin.

2.

pretiosus

kostspielig, teuer

pretioso pretio emere alqd

3. Hor.

pretiosus

verschwenderisch [ emptor ]

vitiōsitās <ātis> f (vitiosus)

vitiositas

Lasterhaftigkeit

speciōsitās <ātis> f (speciosus) nachkl.

speciositas

Schönheit

negōtiōsitās <ātis> f (negotiosus) Gell.

negotiositas

Vielgeschäftigkeit

cūriōsitās <ātis> f (curiosus)

curiositas

Wissbegierde; Neugier

ēbriōsitās <ātis> f (ebriosus)

ebriositas

Trunksucht

vīsitātiō <ōnis> f (visito) spätlat

visitatio

Besichtigung, Besuch

visitatio übtr

Heimsuchung, Strafe

religiōsitās <ātis> f (religiosus) Eccl.

religiositas

Gottesfurcht, Frömmigkeit, Religiosität

haesitātiō <ōnis> f (haesito)

1.

haesitatio

das Stocken beim Reden

2. übtr

haesitatio

das Schwanken, Unentschlossenheit

3. Plin.

haesitatio

Zweifel

parasītātiō <ōnis> f (parasitor) Plaut.

parasitatio

das Schmarotzen

prēnsātiō <ōnis> f (prenso)

prensatio

(Amts-)Bewerbung