Tłumaczenia dla hasła „profūgīssēs“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

I . pro-fugiō <fugere, fūgī, –> VERB intr

profugio

(ent)fliehen, sich flüchten [ domo; hinc; ex oppido; a domino entlaufen; in Britanniam ];

profugio (ad alqm)

Zuflucht bei jmdm. suchen [ ad Brutum; ad hostes ]

II . pro-fugiō <fugere, fūgī, –> VERB trans

profugio

vor jmdm. o. etw. fliehen, jmd. o. etw. meiden [ agros; conspectum civium; natos ]

I . profugus <a, um> (profugio) ADJ

1.

profugus

flüchtig [ (e, a) proelio; ex urbe; ad rebelles; populus; boves ]

2.

profugus

verbannt [ domo; patriā; fato ]

3. Hor.

profugus

unstet, umherschweifend [ Scythes ]

II . profugus <ī> (profugio) SUBST m

1.

profugus

Flüchtling

2.

profugus

Verbannter

3. Min. Fel.

profugus

Abtrünniger [ suae religionis ]

profūsus <a, um> P. Adj. zu profundo

1.

profusus

unmäßig, ausgelassen [ genus iocandi; hilaritas; libido ]

profusis sumptibus vivere

profuse in castra tendere

in wilder Flucht

2.

a.

profusus

verschwenderisch [ luxuria ]

alieni appetens, sui profusus

b. Mart.

profusus

freigebig

3.

profusus

kostspielig [ epulae; convivia ]

Zobacz też pro-fundō

pro-fundō <fundere, fūdī, fūsum>

1.

profundo

vergießen, ausgießen, hervorströmen lassen [ lacrimas oculis; sanguinem; aquam; übtr omne odium in alqm ]

se profundere u. mediopass.

sich ergießen, hervorströmen, -stürzen

auch übtr lacrimae se profuderunt

profusus e cervice cruor

multitudo sagittariorum se profudit

voluptates profunduntur

brechen hervor

profudi vires animi

totum se in alqm profundere

sich jmdm. ganz hingeben

2. Lucr.

profundo

herabhängen lassen

profundo mediopass.

herabhängen

infula profusa est

3. Lucr.

profundo

hin-, niederstrecken

cum somnus membra profudit

4. übtr

profundo

aushauchen, ausstoßen [ sonitūs; vocem; ignes; omnia ex ore; clamorem schreien ]

animam, vitam, spiritum profundere

aufgeben, sterben

5.

profundo

hervorbringen, erzeugen

6.

profundo

(auf)opfern, aufopfernd hingeben, preisgeben [ sanguinem pro patria ]

7.

profundo

verschwenden, vergeuden [ pecuniam ]

profundat, perdat, pereat Ter.

professus <a, um>

P. Adj. zu profiteor poet; nachkl.

professus

bekannt, offenkundig, zugestanden [ culpa; mors; inimicitiae; vota ]

ex professo

ohne zu leugnen, offenbar

Zobacz też pro-fiteor

pro-fiteor <fitērī, fessus sum> (fateor)

1.

profiteor

offen bekennen, gestehen (alqd; auch de; m. A. C. I.) [ verum; de parricidio ]

profiteri et in medium proferre alqd Cic.

2.

profiteor

öffentl. erklären [ ius Rechtskundiger sein; medicinam ]

3.

profiteor

amtlich angeben, anmelden (z. B. Namen, Vermögen, Beruf) [ frumentum; rem alienam ]

profiteri apud decemviros, quantum habeat praedae

– nomen profiteri o. bloß profiteri

sich zum Kriegsdienst o. als Amtsbewerber melden

4.

se profiteri alqm

sich öffentl. ausgeben für [ se patrem infantis; se legatum; se candidatum consulatūs; se philosophum; se amicum sich Freund nennen; se omnium provinciarum defensorem ]

5.

profiteor

versprechen, verheißen, anbieten [ operam suam ad alqd; omne studium; arma; magna ]

Varro profitetur se altera die ad colloquium venturum Caes.

6. nachkl.

profiteor

öffentl. angestellter Lehrer, Professor sein

7. nachkl.

lenocinium profiteri

sich als Prostituierte beim Ädil registrieren lassen

8. mlt.

profiteor

ein Ordensgelübde ablegen