Tłumaczenia dla hasła „prohibeo“ w łacińsko » niemiecki słowniku

pro-hibeō <hibēre, hibuī, hibitum> (habeo)

1.

prohibeo

fern halten, abhalten, abwehren (ab alqo u. a re o. bloß re) [ Suebos a Cheruscis trennen; hostem a pugna; vim hostium ab oppidis; se ab iniuria; itinere exercitum; hostes finibus; alqm senatu vom Senat ausschließen; iniuriam; iram ];

prohibeo MILIT

jmd. v. etw. abschneiden [ hostem commeatu ]

2. (meist m. Infin o. A. C. I., selten m. ne o. quominus, neg m. quin)

prohibeo

(ver)hindern [ seditionem; aedificantes am Bau; id eos sie daran ], alqm (a) re jmd. an etw. hindern [ alqm (a) reditu ]

alqm exire domo prohibere

prohibite ius de pecuniis dici Liv.;

hiemem credo adhuc prohibuisse, quo minus Cic.

3.

prohibeo

untersagen, verwehren, verbieten [ contraria ]

nemo hic prohibet nec vetat Plaut.;

prohibitis abstinere

4.

prohibeo

bewahren, schützen (vor, geg. etw.: a re o. bloß re) [ virginem ab impetu armatorum; cives calamitate; Campaniam populationibus ]