Tłumaczenia dla hasła „protestare“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

prō-testor <testārī> spätlat

protestor

Zeugnis ablegen, öffentl. aussagen, bezeugen

prō-tēlō <tēlāre> (protelum) Kom.

protelo

fortjagen [ alqm saevidicis dictis ]

prō-stō <stāre, stitī, –>

1. Lucr.

prosto

hervor-, herausragen

angellis paulum prostantibus

2. (vom Verkäufer)

prosto Plaut.

(Waren) zum Kauf anbieten

3. (v. Waren)

prosto Plaut.

zum Verkauf ausgestellt sein, zum Verkauf stehen

liber prostat

4. (v. Dirnen)

prosto nachkl.

sich öffentl. anbieten

praestō² ADV

1.

praesto

anwesend, zugegen, bei der Hand, zu Diensten, bereit

quod adest praesto, in primis placet Lucr. meist m. esse:

zugegen sein, da sein, erscheinen, sich zeigen, zu Diensten sein, aufwarten, beistehen

ad portam praesto esse

2. (feindl.)

praesto

entgegentretend, in den Weg tretend [ alci cum armatis hominibus ]

3. übtr

praesto

förderlich, günstig, dienlich [ alcis saluti; omnibus ]