Tłumaczenia dla hasła „quatiens“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

quotiēns, quotiēs ADV (quot)

1. interr.

quotiens

wie oft? wievielmal? (auch im verwunderten Ausruf)

2. rel, bes. korrespondierend m. totie(n)s

quotiens

sooft (wie)

quotiens dicimus, totiens de nobis iudicatur Cic.

quā-tinus

→ quatenus

Zobacz też quā-tenus

I . quā-tenus ADV

1. interr., nur indir.

a. (lokal u. übtr)

quatenus

bis wie weit? wie weit?

videamus, quatenus amor in amicitia progredi debeat

in omni re videre quatenus Cic. ohne Verb

auf das rechte Maß achten

b.

quatenus

wie lange? auf wie lange?

2. rel

a.

quatenus

insofern

b.

quatenus

inwieweit, inwiefern

II . quā-tenus KONJ kausal poet; nachkl.

quatenus

da ja (doch), weil (doch)

I . quā-tenus ADV

1. interr., nur indir.

a. (lokal u. übtr)

quatenus

bis wie weit? wie weit?

videamus, quatenus amor in amicitia progredi debeat

in omni re videre quatenus Cic. ohne Verb

auf das rechte Maß achten

b.

quatenus

wie lange? auf wie lange?

2. rel

a.

quatenus

insofern

b.

quatenus

inwieweit, inwiefern

II . quā-tenus KONJ kausal poet; nachkl.

quatenus

da ja (doch), weil (doch)

im-patiēns <Gen. entis> poet; nachkl.

1.

impatiens

unfähig, etw. zu leiden, zu ertragen, auszuhalten; einer Sache nicht mächtig, nicht gewachsen (m. Gen) [ laborum; viae unfähig, die Strapazen der Reise zu ertragen; viri voller Abneigung gegen; societatis ungesellig ]

2. abs.

a.

impatiens

ungeduldig [ animus ]

b. STOA

impatiens

leidenschaftslos

quadrāgiēns, quadrāgiēs ADV (quadraginta)

quadragiens

vierzigmal;

quadragiens sestertium

vier Millionen Sesterzen

aliquotiēs, aliquotiēns ADV (aliquot)

aliquoties

einige Male, mehrmals

quaternī <ae, a> (quattuor)

quaterni

je vier, immer vier

septiēns, septiēs ADV (septem)

septiens

siebenmal

centiēns, centiēs ADV (centum)

centiens

hundertmal

ducentiēns, ducentiēs ADV (ducenti)

ducentiens

zweihundertmal; allg. tausendmal

quīngentiēns, quīngentiēs ADV (quingenti) nachkl.

quingentiens

fünfhundertmal

quīnquāgiēns, quīnquāgiēs ADV (quinquaginta) nachkl.

quinquagiens

fünfzigmal

quadringentiēns, quadringentiēs ADV (quadringenti)

quadringentiens

vierhundertmal