Tłumaczenia dla hasła „querendam“ w łacińsko » niemiecki słowniku

querēla, querella <ae> f (queror)

1.

querela

Wehklage, das Klagen, Jammern (jmds.: Gen; über etw.: Gen o. de) [ temporum; aequalium meorum ]

maestis implere iuga querelis Ov.

epistula plena querelarum

2.

querela

Beschwerde, Klage (über, geg.: de re; de alqo, cum alqo) [ de tot tantisque iniuriis; cum Deiotaro ]

querelas apud alqm habere de alqo

Beschwerde führen

iustam querelam habere quod

gerechte Klage führen, dass

3. poet; nachkl.

querela

Klagelaut der Tiere, Klageton der Flöte

4. nachkl.

querela

körperliche Beschwerde, Unpässlichkeit [ corpusculi; stomachi ]

5. Petr.

querela

gerichtliche Klage

quon-dam ADV (< quom)

1.

quondam

einstmals, ehemals

honores quondam rari, nunc effusi Nep.

oppidum Himeram Carthaginienses quondam ceperant Cic.

2.

quondam

manchmal, zuweilen; bes. in Vergleichen:

ut quondam, ceu quondam

3. poet

quondam

künftig, dereinst, einmal

querneus, quernus <a, um> (quercus)

querneus

Eichen- [ corona; frondes ]

quercētum

→ querquetum

Zobacz też querquētum

querquētum <ī> nt (quercus) vorkl.; poet

querquetum

Eichenwald, -hain

perendiē ADV

perendie

übermorgen

verendus <a, um> (vereor) poet

verendus

verehrungswürdig, ehrwürdig [ patres ]

queribundus <a, um> (queror)

queribundus

klagend [ animae; vox ]

querquētum <ī> nt (quercus) vorkl.; poet

querquetum

Eichenwald, -hain

querimōnia <ae> f (queror)

querimonia

Klage, Beschwerde (jmds.: Gen; über etw.: Gen o. de) [ populi Romani; huius criminis; acceptae cladis; de tuis iniuriis ]

sociorum querimonias deferre ad alqm