Tłumaczenia dla hasła „recessus“ w łacińsko » niemiecki słowniku

recessus <ūs> m (recedo)

1.

recessus

das Zurückgehen, -weichen

maris [o. aestuum marinorum accessus et recessus ]

Flut u. Ebbe

lunae accessus et recessus

Annäherung (an die Sonne) u. Entfernung (von ihr);

übtr recessus a rebus pestiferis

Zurückweichen vor, Sich-Abwenden von

2.

recessus

Rückzug, Rückmarsch

recessum primis ultimi non dabant

die letzten Glieder machten den vorderen jedes Weichen unmöglich

3.

recessus

Abgeschiedenheit

4.

recessus

abgelegener Ort, Schlupfwinkel, Versteck [ Phrygiae; marmoreus geheimes Gemach ]

5. übtr

recessus

Winkel, Falte

in animis hominum tanti sunt recessus Cic.

6. poet; nachkl.

recessus

Hintergrund

Przykładowe zdania ze słowem recessus

aestuum accessus et recessus

Flut u. Ebbe

accessus et recessus aestuum

Flut u. Ebbe

übtr recessus a rebus pestiferis

Zurückweichen vor, Sich-Abwenden von

lunae accessus et recessus

Annäherung (an die Sonne) u. Entfernung (von ihr);

decessus [o. recessus] aestūs

Ebbe

maris [o. aestuum marinorum accessus et recessus ]

Flut u. Ebbe