Tłumaczenia dla hasła „recognized“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

recōgnitiō <ōnis> f (recognosco)

1.

recognitio

Besichtigung, Musterung [ agri Campani; equitum; sui Selbstprüfung ]

2. Gell.

recognitio

Wiedererkennung

re-cōgnōscō <cōgnōscere, cōgnōvī, cōgnitum>

1.

recognosco

wieder erkennen [ res als sein Eigentum; pristinam virtutem ]

2.

recognosco

sich (wieder) erinnern (m. Akk; m. indir. Frages.) [ fugam alcis ]

cum te penitus recognovi

wenn ich mir deinen Charakter deutlich vergegenwärtige

3.

recognosco

besichtigen, mustern, untersuchen, prüfen [ agros; equites Romanos; consilia; libellos prüfend durchsehen; decretum populi ]

re-cōgitō <cōgitāre>

1. (secum) Kom.; nachkl.

recogito

bei sich erwägen, überlegen

2. (de re)

recogito

wieder an etw. denken