Tłumaczenia dla hasła „rectissimi“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

iunctissimi SUBST m Tac.

iunctissimi

die nächsten Angehörigen;

recessim ADV (recedo) Plaut.

recessim

rückwärts [ cedere ]

citissimē ADV

Superl von citus

citissime

schnellstens

citissime

schleunigst

citissime

möglichst bald

ōcissimē ADV (ōcior) Superl

ocissime

am schnellsten

vicissim ADV (vicis)

1.

vicissim

abwechselnd

2.

vicissim

andererseits, dagegen, wiederum

versique vicissim Rutuli dant terga

3.

vicissim

gegenseitig, einander

nēquissimus

Superl v. nequam

Zobacz też nē-quam

nē-quam undekl., Komp nēquior, Superl nēquissimus (Adv nēquiter m. Komp u. Superl) (ne²)

1.

nequam

nichtsnutzig, nachlässig, unordentlich, leichtfertig, Taugenichts [ servus; iuvenes; liberti ]

nequiter bellum suscipere

2. poet

nequam

nichts wert [ libellus ]

dītissimus

→ dis

Zobacz też dīs , dis-

dīs² m u. f n: dīte, Gen dītis; Komp dītior, Superl dītissimus (< dives)

1.

dis

reich

ditis hominis bona

in diti domo

ditissimus agri (m. Gen)

reich an

2. übtr

dis

reich(lich), lohnend

opulenta ac ditia stipendia facere; ditissimi belli victoria; delubra ditia donis; nulla res publica umquam bonis exemplis ditior fuit Liv.

dis-¹ PRÄFIX volle Form vor c, p, t, s [außer den Verbindungen sc, sp, st ]: dis-curro, dis-cido, dis-sero; vor sc, sp, st di-: di-stinguo; vor f durch Assimilation dif-: dif-fundo; vor den übrigen Konsonanten dī-: dī-ruo, dī-gero; vor Vokalen dir-: dir-imo

1. (zur Bez. der Trennung od. Entfernung)

dis

weg-, zer-, auseinander [ diduco, discedo, discerpo, dilabor ]

2. (als Verneinung)

dis

un- [ dispar ]

3. (zur Steigerung)

dis

ganz, durchaus, sehr [ discupio ]

potissimum ADV (potis)

potissimum

hauptsächlich, vornehmlich, gerade

potissimus <a, um>

Superl v. potis

potissimus

der vorzüglichste, wichtigste, hauptsächlichste [ cura; nobilitas; causa ]

Zobacz też potis

potis <e>

potis

vermögend, mächtig

potis sum (meist präd in Verbindung m. esse)

ich bin im Stande, ich kann = possum

potis est

er (sie) vermag, kann = potest

non potis est cerni

pote (est) (bisw. ohne esse)

es ist möglich

quid pote simplicius?

was kann einfacher sein?

quantum pote

so bald wie möglich

qui pote est?

wie ist es möglich?

potin? Kom.

= potisne?

servantissimus <a, um> (eigtl. Superl. des Part. Präs. v. servo) poet

servantissimus

auf das Genaueste beobachtend

rēctiō <ōnis> f (rego)

rectio

Lenkung, Leitung, Regierung [ rerum publicarum ]

submissim ADV (submissus) nachkl.

submissim

leise