Tłumaczenia dla hasła „reparationem“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

reparātiō <ōnis> f (reparo) spätlat

reparatio

Wiederherstellung, Erneuerung [ murorum ]

sēparātiō <ōnis> f (separo)

separatio

Trennung

sēparātim ADV

→ separatus

re-parō <parāre>

1.

reparo

wieder erwerben, -herstellen, wieder anschaffen [ res amissas; exercitum; tribuniciam potestatem ]

2.

reparo

erneuern [ proelium ]

3.

reparo

ergänzen [ auxilia; exercitum ]

4.

reparo

ersetzen [ damna; cornua vom Mond ]

5. poet; nachkl.

reparo

erfrischen, erquicken, verjüngen [ membra; corpora fessa; vires ]

6. Hor.; spätlat

reparo

eintauschen (gegen etw.: Abl) [ vina merce Syrā ]

reparābilis <e> (reparo) poet; nachkl.

reparabilis

ersetzbar [ damnum; res ]

praeparātiō <ōnis> f (praeparo)

praeparatio

Vorbereitung

in omnibus negotiis praeparatio adhibenda est Cic.

apparātiō <ōnis> f (apparo)

1.

apparatio

Besorgung, Beschaffung [ popularium munerum ]

2. (v. Redner)

apparatio

das Hinarbeiten auf etw., Vorbereitung

reputātiō <ōnis> f (reputo) nachkl.

reputatio

Erwägung, Betrachtung [ veterum novorumque morum ]