Tłumaczenia dla hasła „retinebantur“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

retinentia <ae> f (retineo) Lucr.

retinentia

das Behalten im Gedächtnis, Erinnerung

retinēns <Gen. entis>

P. Adj. zu retineo (m. Gen)

retinens

an etw. festhaltend [ iuris et libertatis; avitae nobilitatis ]

Zobacz też re-tineō

re-tineō <tinēre, tinuī, tentum> (teneo)

1.

retineo

zurück-, festhalten, aufhalten [ cohortes apud se; milites in castris; legatos; alqm obsidem als Geisel; navicularios festnehmen; legiones ad urbem; (Lebl.) lacrimas ]

tempestate retineri

2.

retineo

behalten [ mercedem; alienum; partem armorum in oppido ]

3.

retineo

beibehalten, (sich) erhalten, nicht aufgeben, bewahren [ statum suum; iustitiam; pristinam virtutem; virtutis memoriam; amicos; alqm in officio; animos sociorum in fide ]

4. (Erobertes)

retineo

halten, behaupten [ oppidum; arces; regnum armis; Graecos sub sua potestate ]

5.

retineo

zurückhalten, in Schranken halten, zügeln [ rabiem; gaudia ]

6. übtr

retineo

fesseln [ alqm amore ]

reticentia <ae> f (reticeo)

1.

reticentia

das (Still-)Schweigen

2.

reticentia

das Verschweigen

3. RHET

reticentia

das Abbrechen mitten in der Rede

retentus¹

P. P. P. v. retendo

Zobacz też re-tendō

re-tendō <tendere, tendī, tentum [o. tēnsum] > poet

retendo

ab-, entspannen [ arcum ]

re-tineō <tinēre, tinuī, tentum> (teneo)

1.

retineo

zurück-, festhalten, aufhalten [ cohortes apud se; milites in castris; legatos; alqm obsidem als Geisel; navicularios festnehmen; legiones ad urbem; (Lebl.) lacrimas ]

tempestate retineri

2.

retineo

behalten [ mercedem; alienum; partem armorum in oppido ]

3.

retineo

beibehalten, (sich) erhalten, nicht aufgeben, bewahren [ statum suum; iustitiam; pristinam virtutem; virtutis memoriam; amicos; alqm in officio; animos sociorum in fide ]

4. (Erobertes)

retineo

halten, behaupten [ oppidum; arces; regnum armis; Graecos sub sua potestate ]

5.

retineo

zurückhalten, in Schranken halten, zügeln [ rabiem; gaudia ]

6. übtr

retineo

fesseln [ alqm amore ]

re-tinniō (tinnīre)

retinnio

wieder klingen, -tönen

retināculum <ī> nt (retineo)

1.

retinaculum

Halter, Haken, Klammer

2.

retinaculum

Band, Leine, Seil, Zügel [ classis Tau ]

frustra retinacula tendens auriga

3. im Pl übtr

retinaculum

Bande [ vitae ]

rētiārius <ī> m (rete) nachkl.

retiarius

Netzfechter (Gladiator m. Dreizack u. Netz)