Tłumaczenia dla hasła „rusa“ w łacińsko » niemiecki słowniku

rūta¹ <ae> f

1.

ruta

Raute (bitteres Kraut)

2. übtr

ruta

Bitterkeit

rūga <ae> f

1.

ruga

Runzel, Falte

2. meton. im Pl

ruga

das Alter

3. meton.

ruga

finsteres Wesen, Ernst

4.

ruga

Kleiderfalte

rūs <rūris> nt

1.

rus

Land (im  ↮ zur Stadt), Feld

rus

aufs Land [ ire ]

rure

vom Land [ redire ]

ruri [o. rure]

auf dem Land [ vivere ]

2.

rus

Landgut, Besitzung [ suburbanum; amoenum ]

3. poet meton.

rus

bäurisches Wesen

homo plenus ruris

manent vestigia ruris

rosa <ae> f

1. poet

rosa

Rosenstrauch, -stock [ bis florens ]

2.

rosa

Rose

3. koll.

rosa

Rosen

rosa meton.

Rosenkranz

in rosā [o. redimitus rosā]

m. Rosen bekränzt

in aeterna rosa vivere Mart.

„auf Rosen gebettet sein“, im ewigen Vergnügen, angenehm leben

4. Plaut.

rosa

als Kosewort

Sūsa <ōrum> nt

Susa

Hauptstadt der pers. Provinz Susiana

Mūsa <ae> f (Μοῦσα)

1.

Musa

Muse, meist Pl Göttinnen der Künste (bes. des Gesanges, überhaupt der Musik, des Tanzes, der Dichtkunst) u. Wissenschaften (die Zuordnungen der in der Zahl schwankenden Musen – drei bis neun – zu einzelnen Künsten sind vielfach fließend), Töchter des Zeus u. der Mnemosyne

2. meton.

a.

Musa

Lied, Gesang, Musik, Gedicht, Dichtung

b.

Musa

Gelehrsamkeit, reiches Wissen, Studien