Tłumaczenia dla hasła „sfârși“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

farsī

perf v. farcio

Zobacz też farciō

farciō <farcīre, farsī, fartum>

farcio

(voll) stopfen, füllen

fārī

Infin v. for

Zobacz też for

for <fārī, fātus sum>

1.

for

sprechen, sagen

fando accepisse [o. audisse]

vom Hörensagen wissen

2.

for

verkünden, erzählen

3. Prop.

for

besingen [ Tarpeium nemus ]

4. vorkl.; poet

for

weissagen [ fata ]

af-for <fārī, fātus sum>

1.

affor

jmd. anreden, ansprechen, bes. beim Abschied [ nomine alqm; alqm blandis verbis ]

2.

affor

anflehen [ deos; hostem ]

3. (pass.) affatum esse Sen.

affor

vom Schicksal verhängt sein

ef-for <fārī, fātus sum> 1. Pers Präs kommt nicht vor

1.

effor

aussprechen, sagen

2. auch pass., bes. Part. perf → effatus

effor

weihen, bestimmen für [ templum ]

Zobacz też effātus , effātus , effātus

effātus² <ūs> m (effor) nachkl.

effatus

Ausspruch

effātus¹

→ effor

effātus <a, um> ADJ

Part. perf v. effor

effatus

geweiht, bestimmt

locus templo effatus

farciō <farcīre, farsī, fartum>

farcio

(voll) stopfen, füllen

fars, fartis <fartis> f (farcio) Kom.

fars

Füllung

far <farris> nt (Abl Sg farre; Pl.: Nom farra, Gen farrium)

1.

far

Spelt, Dinkel (Weizenart)

far im Pl

Dinkelkörner

2. meton.

a.

far

Schrot, Mehl, bes. Opfermehl [ pium ]

b.

far

aus Spelt Gebackenes, Brot [ salsum ]