Tłumaczenia dla hasła „substituent“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

sub-stituō <stituere, stituī, stitūtum> (statuo)

1.

substituo

darunter o. hinter etw. stellen

2. übtr

alqd animo substituere

sich etw. vorstellen

3.

substituo

an die Stelle jmds. o. einer Sache setzen (alqm pro alqo o. in locum alcis; alqd pro re o. in locum alcis rei)

4. Plin. übtr

substituo

aussetzen [ alqm crimini jmdm. an einem Verbrechen Schuld geben ]

5. nachkl.

substituo

zum zweiten Erben einsetzen

sub-stitī

perf v. subsisto

Zobacz też sub-sistō

sub-sistō <sistere, stitī, –>

1.

subsisto

stillstehen, stehen bleiben, Halt machen [ in itinere; in flexu viae ]

2. übtr poet; nachkl. (v. Lebl.)

subsisto

stillstehen, einhalten, aufhören

clamor subsistit

verstummt

lingua timore substitit

stockte

substitit unda, amnis

3.

subsisto

(zurück)bleiben, verweilen [ paucos dies; intra tecta; in urbe; übtr intra paupertatem ]

4. (abs., m. Dat o. Akk)

subsisto

Widerstand leisten, widerstehen, standhalten [ Hannibali; sumptui gewachsen sein; clipeo iuvenis; feras ]; abs. auch v. Sachen = halten

ancorae subsistunt

sub-struō <struere, strūxī, strūctum>

1.

substruo

mit einem Unterbau versehen; (Wege) beschottern [ vias glareā ]

Capitolium saxo quadrato substructum est

erhielt einen Unterbau v. Quadern

2. Plaut.

substruo

den Unterbau herstellen, den Grund legen