Tłumaczenia dla hasła „supplēs“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

sup-pleō <plēre, plēvī, plētum> (vgl. compleo, plenus)

1. vorkl.; poet

suppleo

nachfüllen, wieder anfüllen [ aerarium; inania moenia wieder bevölkern ]

2. übtr

suppleo

vervollständigen, ergänzen, wieder vollzählig machen [ gregem; senatum; bibliothecam; scriptum ]

3.

suppleo

ersetzen [ locum parentis; vigorem firmitate animi ]

4. MILIT

suppleo

auffüllen, ergänzen [ legiones; decurias equitum; naves remigio vollzählig m. Ruderern bemannen ]

I . sup-plex <Gen. plicis> (Abl Sg Adj -ī, im daktylischen Vers u. Subst -e; Gen Pl meist -um; Neutr. Pl fehlt) (sub u. placo) ADJ

supplex

demütig bittend, flehend, flehentlich [ senex; vox; manus; dona demütig dargebracht ]

suppliciter loqui

alci fieri [o. esse] supplicem

jmd. demütig bitten

II . sup-plex <Gen. plicis> (Abl Sg Adj -ī, im daktylischen Vers u. Subst -e; Gen Pl meist -um; Neutr. Pl fehlt) (sub u. placo) SUBST m

supplex

Schutzflehender, Schützling

suppus <a, um> delalaag-arch.-s

1.

suppus

aufrecht

2.

suppus

stolz (= superbus)

sub-olēs <is> f (alo; vgl. proles)

1.

suboles

Nachwuchs, Nachkommenschaft [ Romae Jugend ];

suboles (v. Tieren auch)

Brut

2. meton.

suboles

Nachkomme, Sprössling, auch v. Tieren