Tłumaczenia dla hasła „thuis“ w łacińsko » niemiecki słowniku

thūs¹ <ūris> nt

→ tus

Zobacz też tus , tūs

tus² undekl. spätlat

tus

die Zwei auf dem Würfel

tūs¹ <tūris> nt

tus

Weihrauch

mascula tura

Tropfweihrauch

tus dare

opfern;

tus meton. im Pl

Weihrauchkörner

tenuis <e> (tendo)

1.

tenuis

lang gestreckt, dünn(fädig), fein, zart [ filum; acus; amictus; vestis; capilli; myricae; arundo; aurum Goldfäden; caelum Luft; ventus sanft; pluvia fein rieselnd; acies lang gestreckt; aër; nebula ]

2. poet

tenuis

schmächtig, mager

3.

tenuis

schmal, eng [ tellus Landenge; intervallum; rivus ]

4.

tenuis

flach, seicht [ aqua; unda ]

5. (v. Flüssigkeiten)

tenuis Ov.

klar, rein [ aqua ]

6. übtr

tenuis

fein, genau, gründlich [ sermo; distinctio; cura; ratio; aures; Athenae elegant ]

7.

tenuis

gering(fügig), unbedeutend [ honores; opes; praeda; civitas; damnum ]

8. übtr

tenuis

schwach [ lunae lumen; spes; suspicio; valetudo ]

9.

tenuis

dürftig, ärmlich, arm(selig) [ cibus; mensa; cultus ]

10. (v. Rang u. Stand)

tenuis

niedrig, gering [ ordo ]

adulescentes tenui loco orti

tenuiores

Leute niederen Standes

11. (bes. v. der Rede u. dem Redner)

tenuis

schlicht, einfach [ argumentandi genus; orator ]

tenuiter disserere

12. Adv

tenuiter

leichthin, obenhin [ argumenta colligere ]

thesis <is> f (Akk -in, Abl -ī) (griech. Fw.) nachkl.

1. RHET

thesis

Annahme, These

2. METRIK

thesis

Senkung der Stimme ( ↮ arsis: Hebung)

gruis <is> f Phaedr.

→ grus

Zobacz też grūs

grūs <gruis> f u. (selten) m

grus

Kranich

thunnus <ī> m

→ thynnus

Zobacz też thynnus

thynnus <ī> m (griech. Fw.) nicht klass.

thynnus

Thunfisch

torquis <is> m (selten f) (torqueo, eigtl. das Gewundene)

1.

torquis

Halskette [ aureus ]

2. Verg.

torquis

Halsjoch der Ochsen

3. Verg.

torquis

Blumengewinde

ornatae torquibus arae

Thūriī <ōrum> m, Thūriae <ārum> f

Thurii

Stadt in Lukanien, an der Stelle des v. Kroton zerstörten Sybaris mit athen. Hilfe erbaut

anguis <is> m u. f

anguis

Schlange; sprichw als Bild des Gefahrendrohenden [ frigidus latet anguisin herba ] u. des Verhassten [ alqm odisse aeque atque angues ]

anguis übtr

als Sternbild

inquis

→ inquam

Zobacz też inquam

inquam VERBUM DEFECT. gebräuchliche Formen: Indik Präs.: inquam, inquis, inquit, inquiunt; Indik Perf.: inquit; Fut.: inquiēs, inquiet

1. (in dir. Rede eingeschoben)

inquam

sage ich, oft auch durch antworten, entgegnen, einwenden, fortfahren, ausrufen zu übersetzen

2. (b. nachdrücklicher Wiederholung eines Wortes)

inquam

ich wiederhole es, ich betone es

virtus, virtus inquam conciliat amicitias

3. (b. der Occupatio, der Einführung eines voraussichtlichen Einwandes)

inquit [o. inquies]

sagt man, heißt es, wird man sagen

ec-quis, ec-quid INTERROG PRON (meist subst., selten adj.)

ecquis

etwa jemand?, wohl irgendetwas?

ecquis (indir.)

ob jemand, ob etwas

ecquis in aedibus est?

ecquis me hodie vivit fortunatior?

gibt es heute einen Glücklicheren als mich?

ec-quis-nam verstärkt durch angehängtes nam

unguis <is> m (Abl Sg -e u. -ī)

1.

unguis

(Finger-, Zehen-)Nagel

ungues recidere, subsecare, purgare

ungues rodere

an den Fingern kauen

2. sprichw Redewendungen

de tenero ungui

v. Kindesbeinen an

ab imis unguibus usque ad verticem (summum)

vom Kopf bis zu den Zehen

ad (in) unguem

aufs Genaueste

transversum unguem non discedere

keinen Fingerbreit abweichen

3. poet; nachkl.

unguis

Kralle, Klaue, Tatze, Pranke

Themis <idis> f

Themis

Göttin des althergebrachten Rechts u. der göttl. Ordnung m. wichtigen Kultstätten in Delphi u. Olympia

Thetis <idis> f (Akk Thetim u. -in; Abl Thetī)

Thetis

Nereide, Tochter des Nereus u. der Doris, Gemahlin des Peleus, Mutter des Achilles; poet; meton. Meer; großes Bad

I . Thūrīnus <ī> (Thūriī) SUBST m

Thurinus

Einw. v. Thūriī

II . Thūrīnus <a, um> (Thūriī)

Adj zu Thurii

Zobacz też Thūriī

Thūriī <ōrum> m, Thūriae <ārum> f

Thurii

Stadt in Lukanien, an der Stelle des v. Kroton zerstörten Sybaris mit athen. Hilfe erbaut