Tłumaczenia dla hasła „to adjudicate“ w łacińsko » niemiecki słowniku

ad-iūdicō <iūdicāre>

1. (richterl.)

adiudico

zuerkennen, zusprechen [ agros populo Romano ]

2.

adiudico

jmdm. etw. zuschreiben [ alci salutem imperii ]

claudicō <claudicāre> (claudus)

1.

claudico

hinken, lahm sein

claudicare ex vulnere

2.

claudico

wanken, schwanken

claudicat axis mundi

3. übtr

claudico

auf schwachen Füßen stehen, schlecht bestellt sein, wanken

tota res vacillat et claudicat

prae-iūdicō <iūdicāre>

praeiudico

im Voraus entscheiden, im Voraus beurteilen [ de maiore maleficio ]

re saepe praeiudicata

causa criminalis non praeiudicat civili JUR

greift nicht vor

praeiūdicātus a, um P. P. P.

im Voraus entschieden o. beurteilt [ res; nihil; opinio Vorurteil ]