Tłumaczenia dla hasła „vexāvisset“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

vexō <vexāre>

1.

vexo

stark bewegen, hin u. her reißen, schütteln, erschüttern

rates vexare

rector per confragosa vexabitur

wird hin- u. hergestoßen werden

venti vexant nubila caeli

in turba vexatus

hin u. her gestoßen

2. übtr

vexo

hart mitnehmen, heimsuchen, quälen, plagen, misshandeln, beunruhigen, verletzen [ cives; hostes; rem publicam bellis; pecuniam verschleudern ]

civitatis mores luxuria vexabat

conscientiā, invidiā vexari

vexari viae difficultate

rosae vexatae

halb verwelkt

3.

vexo

verheeren, plündern [ fana; agros; Siciliam ]

4. (m. Worten od. Schriften)

vexo

angreifen

vexāmen <minis> nt (vexo) Lucr.

vexamen

Erschütterung [ mundi ]

vexātiō <ōnis> f (vexo)

1. nachkl.

vexatio

Erschütterung

2. übtr

vexatio

Beschwerlichkeit, Strapaze [ corporis; vulneris ] Plage, Misshandlung [ sociorum ]