Tłumaczenia dla hasła „violat“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

viola¹ <ae> f

1.

viola

Veilchen [ nigra dunkles ];

viola poet; nachkl.

Levkoje [ pallens ]

2. poet; nachkl. meton.

viola

Veilchenfarbe, Violett

violātor¹ <tōris> m (violo)

violator

Verletzer, Schänder [ iuris gentium; fidei; foederis ]

violātiō <ōnis> f (violo)

violatio

Entehrung, Schändung [ templi; religionum ]

violō <violāre> (vis)

1. (m. Akk)

violo

Gewalt antun, misshandeln, verletzen [ patrem ]

2.

violo

verwüsten, zerstören [ agros; urbem plündern ]

3.

violo

schänden, vergewaltigen [ Palladis virginitatem; virginem ]

4. übtr

violo

beflecken, besudeln, entweihen [ loca religiosa; templum; ius; sacra ]

5. übtr

violo

verletzen, brechen [ foedus; amicitiam ]

6.

violo

beleidigen [ Cererem; oculos; aures obsceno sermone ]

vīlla <ae> f

1.

villa

Landhaus, Landgut, Vorwerk

2. (villa publica)

villa

„Amtshaus“ (öffentl. Gebäude auf dem Marsfeld f. Truppenaushebungen, Zensus u. als Unterkunft fremder Gesandter)

3. mlt.

villa

Dorf, Stadt