Tłumaczenia dla hasła „viscus“ w łacińsko » niemiecki słowniku

viscus¹ <ī> m Plaut.

→ viscum

Zobacz też viscum

viscum <ī> nt

1. poet; nachkl.

viscum

Mistel

2. meton.

viscum

(aus Mistelbeeren bereiteter) Vogelleim

3. Plaut. übtr

viscum

Köder

vīscus² <ceris> nt

→ viscera

Zobacz też vīscera

vīscera <rum> nt Pl (selten Sg vīscus, ceris)

1.

viscera

Fleisch

boum visceribus vesci

sanguis ex visceribus exit

2. poet; nachkl.

viscera

Eingeweide (Lunge, Leber, Herz, Magen usw.), Bauch, Mutterleib, Hoden

3. poet; nachkl. übtr

viscera

das eigene Fleisch u. Blut, das eigene Kind, die eigenen Kinder

diripiunt avidae viscera nostra ferae

4. poet; nachkl. übtr

viscera

die eigenen Schriften, die „Geisteskinder“

5. übtr

viscera

das Innere, Innerste einer Sache, Kern, Mark [ montis; terrae; rei publicae; causae ]

vires in viscera vertere

geg. die eigenen Mitbürger kämpfen

tyrannus haerens visceribus civitatis

tief im Gedächtnis

6.

viscera

Hab u. Gut, Vermögen [ aerarii ]

pecunia erepta ex rei publicae visceribus

7. Iuv.

viscera

Lieblinge