Tłumaczenia dla hasła „wielki“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

viella <ae> f mlt.

viella

Fidel, Geige

ē-iēcī

perf v. eicio

Zobacz też ē-iciō

ē-iciō <ēicere, ēiēcī, ēiectum> (iacio)

1.

eicio

hinaus-, herauswerfen [ alqm de navi; sessores urbe; cadaver domo ]

2.

eicio

hinaus-, vertreiben, verbannen, ausstoßen [ cohortes; tyrannum; uxorem verstoßen; alqm ex oppido; de senatu ausstoßen; ex patria o. e re publica verbannen; alqm in exilium; übtr curam, amorem ex animo ]

se eicere

hinauseilen, herausstürzen [ ex castris; portā; in agros; foras ]

se eicere übtr

hervorbrechen

voluptates se eiciunt

3.

eicio

hervorstoßen, stoßweise aussprechen [ vocem ]

4.

eicio

ausrotten [ superstitionis stirpes omnes ]

5. (linguam)

eicio

herausstrecken

6.

eicio

ausspeien [ sanguinem ]

7.

eicio

von sich geben, auswerfen [ magnos fluctūs ]

mare eicit undam

8. NAUT

eicio

landen (lassen), anlegen [ classem; navem eo ]

eicio pass.

stranden

9.

eicio

jmd. auspfeifen [ actores ]

10.

eicio

etw. verwerfen, abweisen

iam explosae eiectaeque sententiae Pyrrhonis

11.

eicio

verrenken, verstauchen [ armum ]

fierī

Infin Präs v. fio

Zobacz też fīō

fīō <fierī, factus sum>

1.

fio

werden, entstehen, geboren, geschaffen werden

planta fit

ossa lapis fiunt

2. (v. Zuständen u. Ereignissen)

fio

entstehen, geschehen, sich ereignen, eintreten, bewirkt werden

clamor fit

fluctūs, ignes fiunt

alci furtum fit

nihil fit

id interdum fit

factum volo

ich bin damit zufrieden

fit, ut

es geschieht, dass

quo facto

nachdem dies geschehen war, hierauf

factum!

es ist geschehen! = ja!

fieri (non) potest, ut

es ist möglich (unmöglich), dass; möglicherweise (unmöglich)

fieri non potest, quin [o. ut non]

es ist notwendig, dass

ut (fere) fit [o. ut fieri solet]

wie es so geht, wie gewöhnlich

ita fit, ut

daraus folgt, dass

3.

fio als Pass. v. facio

gemacht, getan, verfertigt werden

pons fit

testudo ex ligno fit

impetus factus est

castra fiunt

wird aufgeschlagen

statua ei fit

wird errichtet

insidiae alci fiunt

werden bereitet

Wendungen: bene factum!

gut gemacht! brav!

male factum!

das war schlecht!

4.

fio

zu etw. werden

alqs fit inimicus alci

homo fieri non potest formosior!

5.

fio

zu etw. gemacht, ernannt, erwählt werden

Themistocles praetor fit

consules facti sunt

6. (m. Gen. pretii)

fio magni, pluris, plurimi …

geschätzt werden

7. MATH (beim Rechnen)

fio

herauskommen, ergeben

quid fit?

8.

fio

geopfert werden

fit diis

iēcī

perf v. iacio

Zobacz też iaciō

iaciō <iacere, iēcī, iactum>

1.

iacio

werfen, schleudern [ lapides in murum; tela; se mediis fluctibus mitten in; faces de muro; oscula ]

2.

iacio

hinabwerfen, -stürzen [ se in profundum in die Tiefe; se e culmine turris ]

arbor poma iacit

lässt fallen

3.

iacio

auswerfen [ ancoram ]

4.

iacio

von sich werfen, wegwerfen [ vestem; scuta; arma ]

5. poet

iacio

hin-, ausstreuen [ flores; semina säen ]

nix iacta

gefallener Schnee

6.

iacio

aufwerfen, errichten, bauen [ aggerem; vallum; muros; fundamenta domūs den Grund legen zu;

iacio übtr

fundamenta pacis; salutem in arte ]

7. (Worte, Drohungen u. Ä.)

iacio

schleudern, ausstoßen [ verba superba; minas; contumeliam in alqm; ridiculum ]

8.

iacio

eine Äußerung fallen lassen, hinwerfen, vorbringen, sich äußern [ voces; sermones; querelas; suspicionem; pacis condiciones ] (auch: de alqa re o. mit A. C. I.)