mistranslation w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła mistranslation w angielski»hiszpański słowniku

mistranslation [Am ˈˌmɪsˌtrænzˈleɪʃən, ˈˌmɪsˌtrænsˈleɪʃən, Brit mɪstransˈleɪʃ(ə)n] RZ. U or C

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
The controversy primarily surrounded the cutting of certain segments, the mistranslation of place names and the mistranslation of a character's occupation.
en.wikipedia.org
Other mistranslations such as dear to brahmins are widespread.
en.wikipedia.org
However, once a few troops injured themselves, the mistranslation was discovered and further experimentation discouraged.
en.wikipedia.org
These mistakes, often quite amusing, are both grammatical and stylistic; sometimes also obvious typos and mistranslations are considered to belong here.
en.wikipedia.org
The mistranslation of a passage in a contract, for example, could lead to lawsuits and loss of money.
en.wikipedia.org
All of these translations have problems with occasional mistranslations but more significantly, abbreviation of the contents.
en.wikipedia.org
Much of the word-level humour is based on mistranslation.
en.wikipedia.org
The mistranslation became the standard name of the prayer, and ultimately embodied as that of a "yazata".
en.wikipedia.org
The origin of this change can be attributed to the misunderstanding or mistranslation of the term through movie subtitles or dubbing.
en.wikipedia.org
Any time it is mentioned that shiso buds are used, there is reason to suspect this is a mistranslation for sprouts since the word can mean either.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "mistranslation" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne