angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Americanization“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Ameri·cani·za·tion [əˌmerɪkəˈnaɪzeɪʃən] RZ.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

after 1989.

It refers both to geopolitical realignments as well as processes of economic imbrication that go under a number of mostly pejorative epithets such as 'Americanization', or 'standardization', and is understood to be the result and mirror of 'neoliberal', 'late-capitalist' processes of unrestrained expansion.

www.cas.uni-muenchen.de

nach 1989 an Dynamik gewonnen haben.

Er bezieht sich sowohl auf geopolitische Neuordnungen wie auch auf Prozesse wirtschaftlicher Verflechtung, die mit zumeist pejorativen Bezeichnungen wie "Amerikanisierung" oder "Normierung" belegt werden und als Ergebnis von "neoliberalen" oder "spätkapitalistischen" Prozessen ungebremster Expansion gelten.

www.cas.uni-muenchen.de

Nearly 43 million Americans about 1-in-6 U.S. residents identified their ancestry as German in the Census 2000.

As opposed to first and second-generation Americans, for whom integration and Americanization was of primary interest, more recently third, fourth and later generations have shown an awakening and increasing ethnic consciousness and concern in tracing their family history back to its European origins.

Also Germans are becoming increasingly curious about whether they might have relatives across the Atlantic.

usa.usembassy.de

Etwa 43 Millionen Amerikaner - also jeder 6. Einwohner - gaben bei der Volkszählung im Jahr 2000 an, deutsche Vorfahren zu haben.

Für die Einwanderer der ersten und zweiten Generation war vor allem Integration und Amerikanisierung wichtig; erst spätere Generationen entwickelten ein neues ethnisches Bewußtsein, zeigten Interesse an der eigenen Herkunft und beginnen ihre Familiengeschichte bis zu den europäischen Wurzeln zurückzuverfolgen.

Auch immer mehr Deutsche interessieren sich dafür, ob sie vielleicht Verwandte auf der anderen Seite des Atlantiks aufspüren können.

usa.usembassy.de

The broader context is that of the contribution of American culture to modernity, its ongoing process of cultural dehierarchization, cultural hybridization, pluralization, and individualization.

Analyses of the „ Americanization “ of modern culture, and, specifically of German culture, are part of this agenda as is the recent awareness of the transnational dimension of American culture.

www.jfki.fu-berlin.de

Das Lehrangebot öffnet den Blick auf die Beiträge der amerikanischen Kultur zur Moderne, fortwährende Prozesse der kulturellen Enthierarchisierung, Hybridisierung, Pluralisierung und Individualisierung.

Zum Forschungsbereich der Abteilung Kultur gehören Analysen der " Amerikanisierung " moderner Kulturen und insbesondere der deutschen Kultur, ebenso wie die neue Ausrichtung auf die transnationale Dimension der amerikanischen Kultur.

www.jfki.fu-berlin.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Americanization" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文