angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Demonstrant“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Demonstrations and direct actions are seemingly gender-neutral contexts, but in the representation it is so - as in language - that maleness coincides with generality, women and femaleness are only supplemental, so to speak :

just as the linguistic feminine suffix is added in German (Demonstrant = demonstrator/male demonstrator, Demonstrantin = female demonstrator) or the male singer or host on a stage is supplemented by female bodies in the background.

Pink & Silver and Radical Cheerleading place female attributes in the foreground, thus disturbing the "neutral" demonstration context.

republicart.net

Demonstrationen und direkte Aktionen sind scheinbar geschlechtsneutrale Kontexte, in der Repräsentation aber so, dass - wie in der Sprache - das männliche mit dem Allgemeinen zusammenfällt, Frauen und Weiblichkeit sozusagen nur Ergänzungen sind :

so wie in der Sprache die weibliche Endung (Demonstrant-in) hinzugefügt wird oder auf der Bühne der männliche Sänger oder Moderator durch weibliche Körper im Hintergrund ergänzt wird.

Pink & Silver und Radical Cheerleading stellen die weiblichen Attribute in den Vordergrund, stören also den "neutralen" Demonstrationskontext.

republicart.net

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文