angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Hinz“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The first director was Hermann Peters.

He was succeeded by Erhard Hinz in 1976.

In 1998, with the nomination of Michael Lanzer as the chair for Parasitology, the department was restructured to strengthen its research activities.

www.klinikum.uni-heidelberg.de

Der erste Direktor war Hermann Peters.

Ihm folgte 1976 Erhard Hinz.

Mit der Ernennung von Michael Lanzer als Abteilungsleiter im Jahre 1998 wurde die Abteilung umstrukturiert, um in verstärktem Maße den Forschungsaktivitäten Rechnung tragen zu können.

www.klinikum.uni-heidelberg.de

Every day a new image of Mt. Wendelstein.

Images of the Hinz family are already there.

Astronomy Picture of the Day, every day a new astronomical image.

www.usm.lmu.de

Jeden Tag ein neues Bild vom Wendelstein.

Familie Hinz ist hier besonders stark vertreten.

Astronomy Picture of the Day, jeden Tag ein neues Astrobild.

www.usm.lmu.de

Here, however, lurks the danger of clinging to a cliché, to the static elements of culture as they are traditionally perceived from outside.

Antje Hinz emphasises another quality:

“An audio book – unlike a book – is able to convey a much stronger atmosphere, it appeals to the emotions, creates an easier access to the topic or to the country by means of the spoken word, the voice, with sounds and music.

www.goethe.de

Darin liegt aber auch die Gefahr einer Festlegung aufs Klischee, auf das Statische einer Kultur, wie sie traditionellerweise von aussen wahrgenommen wird.

Antje Hinz betont eine andere Qualität:

„Ein Hörbuch vermag – anders als ein Buch - viel stärker Atmosphäre zu vermitteln, es spricht die Emotionen an, schafft leicht Zugang zum Thema bzw. zum Land mit dem gesprochenen Wort, der Stimme, mit Klängen und Musik.

www.goethe.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文