War.
The registration of births, deaths and marriages, carried out at Napoleon s instigation, replaced some German terms used to describe family relations ( Ohm / Oheim, Muhme, Vetter, Base ) with French words ( Onkel, Tante, Cousin, Cousine ).
www.wir-rheinlaender.lvr.deDamit spiegelte es die Rolle Frankreichs als eines Schrittmachers barocker Kultur in einer Zeit wieder, da Deutschland schwer unter den Verheerungen des Dreißigjährigen Krieges gelitten hatte.
Die auf Napoleons Betreiben erfolgte Registrierung von Personenstandsdaten verdrängte einige deutsche Verwandtschaftsbezeichnungen ( Ohm / Oheim, Muhme, Vetter, Base ) durch französische Begriffe ( Onkel, Tante, Cousin, Cousine ).
www.wir-rheinlaender.lvr.deTu możesz pozostawić uwagę o błędzie w haśle lub zaproponować poprawkę:
W jaki sposób przenieść tłumaczenia do Trenera słownictwa?
Uwaga: słówka z tej listy słówek są dostępne jedynie w tej przeglądarce. Po przeniesieniu ich do Trenera słownictwa będą dostępne wszędzie.