angielsko » niemiecki

return on investment analysis RZ. INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

guaranteed return on investment units RZ. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This in-depth knowledge combined with hands-on experience has enabled us to shape realistic value-added BPM projects.

This pragmatic approach can be implemented quickly, and helps our clients achieve their business objectives, with returns on investment of up to 20 %

| |

www.altran.ch

Unsere tiefgreifenden Fachkenntnisse in Verbindung mit praktischer Erfahrung versetzen uns in die Lage, realitätsnahe, wertschöpfende BPM-Projekte zu gestalten.

Dieser pragmatische Ansatz kann schnell umgesetzt werden und hilft unseren Kunden bei der Erreichung ihrer Ziele mit Kapitalrenditen von bis zu 20 %.

| |

www.altran.ch

Flexibility – Brightcove has a clear understanding of how media providers need to run their online businesses and as a result has built-in flexibility to its platform solution.

Channel 4 could align its product roadmap for clips and online exclusive video material with Brightcove s to maximise return on investment and introduce new efficiencies through technology integrations.

www.brightcove.com

Flexibilität Brightcove weiß genau, was Medienanbieter zum Ausüben ihrer Onlinegeschäfte benötigen, und hat die Plattform-Lösung daher mit einer integrierten Flexibilität ausgestattet.

Channel 4 konnte seine Produktplanung für Clips und dem nur online verfügbaren Videomaterial auf Brightcove ausrichten, um die Kapitalrendite zu maximieren und durch Technologieintegrationen neues Potenzial zu schaffen.

www.brightcove.com

Good investment :

Buying a solar system makes financial sense with a short payback time and good return on investment in countries that provide feed-in tariff or tax-credits and other incentives.

Reliable:

www.recgroup.com

Gute Investition :

Der Kauf eines Solarsystems macht finanziell gesehen Sinn, da es eine kurze Amortisationszeit hat und eine gute Kapitalrendite in Ländern, mit Einspeisetarifen, Steuergutschriften oder andere Förderungen bietet.

Zuverlässig:

www.recgroup.com

In view of the Company ’ s continued success, the Board of Management and the Supervisory Board will be proposing to the Annual General Meeting on April 25, 2013 to increase the dividend to € 3.50 ( € 3.00 ) per ordinary share and € 3.56 ( € 3.06 ) per preferred share.

At 16.6 percent, the return on investment for the Automotive Division was down slightly on the previous year ( 17.7 percent ), primarily as a result of the increase in invested capital, but was still significantly above its minimum required rate of return of 9 percent.

The return on equity in the Financial Services Division declined slightly to 13.1 percent ( 14.0 percent ).

www.volkswagenag.com

Angesichts des fortgesetzten Erfolgskurses schlagen Vorstand und Aufsichtsrat der Hauptversammlung am 25. April 2013 eine Erhöhung der Dividende je Stammaktie auf 3,50 ( 3,00 ) EUR und je Vorzugsaktie auf 3,56 ( 3,06 ) EUR vor.

Die Kapitalrendite im Konzernbereich Automobile lag im Wesentlichen aufgrund des gestiegenen investierten Vermögens mit 16,6 Prozent leicht unter dem Vorjahr ( 17,7 Prozent ), jedoch erheblich über dem eigenen Mindestverzinsungsanspruch von 9 Prozent.

Im Bereich Finanzdienstleistungen sank die Eigenkapitalrendite leicht auf 13,1 ( 14,0 ) Prozent.

www.volkswagenag.com

In a world where maximising shareholder value seems to be the only principle for many companies, a lot of decisions are focused on making short term profits.

So I was positively surprised to see a global player such as the LEGO Group take a very long term perspective and invest resources in things such as basic scientific research that may not come with an immediate return on investment.

What challenges and opportunities do you think the future holds for children, the builders of tomorrow?

parents.lego.com

Ein einer Welt, in der es für viele Unternehmen nur noch um die Maximierung der Unternehmenswerte zu gehen scheint, sind viele Entscheidungen auf das Erwirtschaften kurzzeitiger Profite ausgerichtet.

Ich war daher positiv überrascht, bei einem internationalen Riesen wie der LEGO Group eine langfristige Perspektive und umfassende Investitionen in Dinge wie grundlegende wissenschaftliche Forschung zu erleben, die möglicherweise keine sofortige Kapitalrendite bringen.

Welche Herausforderungen und Möglichkeiten hält die Zukunft Ihrer Meinung nach für die Kinder von heute, also die Baumeister von morgen, bereit?

parents.lego.com

Annual Report 2007

Volkswagen Reports Record Deliveries, Sales Revenue and Profit 9.5 percent return on investment exceeds target Further profitable growth expected for 2008

The Volkswagen Group reached new records for deliveries, sales revenue and profit last year.

www.volkswagenag.com

Geschäftsbericht 2007

Volkswagen erzielt Rekorde bei Auslieferungen, Umsatz und Gewinn Mit Kapitalrendite von 9,5 Prozent Ziel übertroffen Weiteres profitables Wachstum für 2008 erwartet

Der Volkswagen Konzern hat im vergangenen Jahr bei Auslieferungen, Umsatz und Ergebnis neue Bestmarken erreicht.

www.volkswagenag.com

The increase in operating profit after tax resulted in a clearly positive value contribution of € 5,783 million ( € 5,673 million ).

The return on investment is the return on invested capital for a particular period based on the operating profit after tax.

At 16.6%, this was down on the prior-year figure (17.7%) due to the increase in invested capital.

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

Das gestiegene Operative Ergebnis nach Steuern führte zu einem deutlich positiven Wertbeitrag in Höhe von 5.783 ( 5.673 ) Mio. €.

Die Kapitalrendite zeigt die erzielte periodenbezogene Verzinsung des investierten Vermögens auf Basis des Operativen Ergebnisses nach Steuern.

Sie unterschreitet aufgrund des höheren investierten Vermögens mit 16,6 (17,7) % den Vorjahreswert.

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

The services offered range from online tools, energy management and lighting systems to detailed information on energy-efficient cross-sector technologies.

These technologies, relating for example to pumps or compressed air, provide good opportunities for energy efficiency measures, allowing companies to generate returns on investment in the high double-digit range.

www.dena.de

Die Palette der Serviceangebote reicht von Online-Tools zu Energiemanagement und Beleuchtungssystemen bis hin zu detaillierten Informationen über effiziente Querschnittstechnologien.

Diese Technologien wie beispielsweise Pumpen oder Druckluft bieten gute Ansatzpunkte für Energieeffizienzmaßnahmen, mit denen sich hohe zweistellige Kapitalrenditen erzielen lassen.

www.dena.de

Your commerce account manager, service delivery manager and helpdesk team work together as a comprehensive unit to meet the day-to-day challenges that many of our clients face as they build and grow their ecommerce division.

The net result is a fully optimized store front which paves the way for a complete and user friendly experience with increased conversion and return on investment.

Partners in success:

www.venda.com

Der Account-Manager im Bereich Geschäftsverkehr, der Verantwortliche für die Dienstleistungsbereitstellung und die Helpdesk-Mitarbeiter fungieren als Einheit, wenn es darum geht, die täglichen Herausforderungen vieler unserer Kunden beim Aufbau und Wachstum ihrer E-Commerce-Abteilung zu meistern.

Das Ergebnis ist eine vollständig optimierte Verkaufsfläche, die den Weg zu einem umfassenden, benutzerfreundlichen Kundenerlebnis ebnet, das Konversionsraten und Kapitalrendite steigert.

Erfolgreiche Partner:

www.venda.com

t focus on maximum profit, but they want to achieve a positive return.

In order to allow a considerable social return they accept a lower than average return on investment.

www.trans-africa-invest.com

Für ihn ist eine maximale Rendite nicht wichtig, doch sollte die Anlage Gewinn abwerfen.

Für eine interessante soziale Rendite wird eine geringer als übliche Kapitalrendite akzeptiert.

www.trans-africa-invest.com

With the ABB central inverter ’ s certificates and advanced and flexible grid support functions, it is possible to meet all applicable network connection requirements, regardless of where the project is located.

To help meet bankability requirements and secure the highest return on investment, ABB supports its customers with a dedicated global service network providing a complete range of life cycle services in more than 60 countries.

ABB ( www.abb.com ) is a leader in power and automation technologies that enable utility and industry customers to improve their performance while lowering environmental impact.

www.abb.de

Mit den Zertifikaten für ABB Zentralwechselrichter sowie den erweiterten und flexiblen Netzunterstützungsfunktionen können alle geltenden Netzanschluss-Anforderungen erfüllt werden, egal wo das Projekt realisiert wird.

Um die Finanzierbarkeitsanforderungen zu erfüllen und die maximale Anlagenrendite zu sichern, unterstützt ABB seine Kunden mit einem weltweiten Servicenetz, das in mehr als 60 Ländern einen umfassenden Lifecycle - Service anbietet.

ABB in Deutschland erzielte im Jahr 2012 einen Umsatz von 3,57 Milliarden Euro und beschäftigte etwa 10.000 Mitarbeiter.

www.abb.de

Display ads on search engines and increase traffic towards your website.

Choose the keywords about your business to maximize your return on investments.

Define the duration of your campaign and control your advertisement budget.

www.sitew.de

Werben Sie auf Suchmaschinen und erhöhen Sie den Traffic auf Ihrer Website.

Wählen Sie die Schlüsselworte für Ihr Geschäft um Ihre Anlagenrendite zu maximieren.

Definieren Sie die Dauer Ihrer Kampagne und kontrollieren Sie Ihr Werbebudget.

www.sitew.de

We recommend the actions you should take to increase your customer ratings.

Then we run clear projections that show the kind of return on investment (ROI) these actions could deliver.

www.gfk.com

Wir empfehlen Ihnen Maßnahmen, mit denen Sie in den Kundenbewertungen besser abschneiden.

Danach erstellen wir Ihnen eindeutige Projektionen darüber, welche Anlagenrendite (ROI) Sie mit diesen Maßnahmen erreichen können.

www.gfk.com

Our purpose is to reach your objectives, to succeed in your projects with experienced teams.

Altran Education Services dedicated team will help you in analyzing and building, then delivering and monitoring the training project that offers the best return on investment and that totally satisfies your employees.

For 20 years, our mission has been to work side by side with the men and women who mobilise their creative skills and know-how every day to design training solutions to accompany your projects worldwide.

www.altran.ch

Unser Ziel ist, dass Sie Ihre Ziele erreichen und Ihre Projekte mit erfahrenen Teams erfolgreich durchführen können.

Das Team von Altran Education Services wird Sie unterstützen, indem das Schulungsprojekt, das die beste Investitionsrendite bietet und mit dem Ihre Mitarbeiter vollständig zufrieden sind, nach Analyse aufgebaut, umgesetzt und betreut wird.

Seit 20 Jahren arbeiten wir Seite an Seite mit den Frauen und Männern, die ihre Kreativität und ihr Know-how täglich in die Ausarbeitung von Schulungslösungen einbringen, die Ihre Projekte auf der ganzen Welt begleiten.

www.altran.ch

As the world ’s foremost imaging innovator, Kodak helps consumers, businesses, and creative professionals unleash the power of images, information, and printing to enrich their lives.

In the graphic communications industry, Kodak serves customers in the printing, publishing, packaging and enterprise markets with intelligent solutions for competitive advantage and greater return on investment.

Kodak helps customers adapt, transform and grow their businesses.

graphics.kodak.de

Als ein weltweit führender Anbieter von Innovationen für den Imaging-Markt hilft Kodak Endverbrauchern, Unternehmen und professionellen Kreativen, ihr Leben durch die Macht von Bildern, Informationen und des Drucks zu bereichern.

In der grafischen Kommunikationsindustrie unterstützt Kodak seine Kunden im Druck-, Verlags-, Verpackungs- und Enterprise-Markt mit intelligenten Lösungen, die ihnen Wettbewerbsvorteile und eine größere Investitionsrendite erschließen.

Kodak hilft Unternehmenskunden in Bezug auf Anpassung an Zukunftstrends, Transformation und geschäftliches Wachstum.

graphics.kodak.de

Kodak ’s Commercial Imaging business is driving innovation and change for customers in commercial, packaging and functional printing, and enterprise services markets.

Kodak’s intelligent technologies and solutions provide customers greater competitive advantage and return on investment.

For more information, visit graphics.kodak.com.

graphics.kodak.ch

Der Kodak Geschäftsbereich Commercial Imaging treibt Innovation und Wandel für Kunden im Akzidenz-, Verlags- und Verpackungsdruck, im Bereich des funktionalen Druckens sowie im Markt für Enterprise Services voran.

Die innovativen Technologien und Lösungen von Kodak bieten Kunden einen größeren Wettbewerbsvorteil sowie eine hohe Investitionsrendite.

Weitere Informationen finden Sie unter graphics.kodak.com.

graphics.kodak.ch

As part of this focus, we are pleased to announce the following new features :

New conversion fields have been added to help you track your campaign’s impact and return on investment (ROI).

Those of you who have enabled conversion tracking in your campaigns have long anticipated this exciting update, which instantly enables campaign ROI monitoring and optimization.

advertise.bingads.microsoft.com

Daher freuen wir uns, Ihnen folgende neue Funktionen ankündigen zu können :

Neue Konversionsfelderwurden hinzugefügt, mit denen Sie die Wirkung Ihrer Kampagne und Ihre Investitionsrendite (ROI) verfolgen können.

Nutzer, die in ihren Kampagnen die Konversionsverfolgung aktiviert haben, fiebern dieser großartigen Aktualisierung schon lange entgegen, mit der eine sofortige Überwachung und Optimierung des Kampagnen-ROI möglich wird.

advertise.bingads.microsoft.com

Our Effistudio production studio designs the tools required to launch the campaign ( banners, mailing kits etc. ) for which we mobilise our network of over 45,000 members.

The use of tracking tools allows us to assess results and growth potential in real time so that you remain in full control of your return on investment (ROI).

ADVERTISERS, FIGURES THAT WILL MAKE YOU THINK

www.effiliation.com

Unser kreatives Studio Effistudio konzipiert die erforderlichen Werkzeuge zur Lancierung der Kampagne ( Banner, Mailingpakete, etc. ), für die wir unser Netzwerk von mehr als 45 000 Partnern mobilisieren.

Die Einrichtung von Tracking Werkzeugen ermöglicht es, die Ergebnisse und Wachstumsperspektiven in Echtzeit einzuschätzen, damit Sie Ihre Investitionsrendite (ROI) völlig unter Kontrolle behalten.

ADVERTISER – ZAHLEN, DIE ZUM DENKEN ANREGEN

www.effiliation.com

Its high speeds of up to 722 feet / 220 metres per minute are ideal for companies with extremely high volumes and tight print windows.

The full colour InfoPrint 5000 VP complements the other InfoPrint 5000 platforms and provides the same high return on investment, with a range of speeds, excellent print quality, a compact and simple design, high reliability and ease of operation.

www.ricoh.de

Mit ihrer hohen Druckgeschwindigkeit von bis zu 220 Metern pro Minute ist diese Druckmaschine ideal für Unternehmen mit sehr hohen Auflagen und engen Lieferfristen geeignet.

Die Vollfarb-Plattform InfoPrint 5000 VP ergänzt die anderen InfoPrint 5000 Modelle und bietet mit ihren verschiedenen Druckgeschwindigkeiten, der herausragenden Druckqualität, dem kompakten und einfachen Design, der hohen Zuverlässigkeit sowie der einfachen Bedienung die gleiche hohe Investitionsrendite.

www.ricoh.de

Effectively manage the change process so that investments are protected and maximised.

Focus on document process optimisation to drive the best return on investment and speak the language of the Chief Financial Officer.

Work with suppliers who offer ongoing governance, not just ‘deploy and depart’ – create true partnerships with vendors, a proper business relationship that has a long term view of where the business is going.

www.ricoh.at

Sorgen Sie für ein effektives Management des Wandlungsprozesses, damit Ihre Investitionen geschützt und maximiert werden.

Konzentrieren Sie sich auf die Optimierung des Dokumentenprozesses, um die beste Investitionsrendite zu erzielen - sprechen Sie die Sprache des Chief Financial Officer.

Arbeiten Sie mit Anbietern, die nicht nur „einrichten und abreisen‟, sondern langfristiges Management und Lenkung anbieten.

www.ricoh.at

At Lely we work on technical revolutions that will help you evolve your business successfully, offering products ranging from forage harvesting machines to milking, feeding and barn equipment.

Lely equipment will allow you to successfully increase your scale of operations, while safeguarding optimum animal welfare and your return on investment.

The farming community is characterized by entrepreneurs who are fully aware that they will leave their business to future generations.

www.lely.com

Wir bei Lely arbeiten an technischen Revolutionen, die Ihnen helfen werden, sich erfolgreich weiter zu entwickeln, indem wir eine Produktpalette anbieten, die von Futtererntemaschinen bis zu Melk-, Fütterungs- und Stalltechnik reicht.

Lely-Geräte werden es Ihnen ermöglichen, Ihre Betriebe erfolgreich zu erweitern und gleichzeitig optimalen Tierschutz und Ihre Investitionsrendite zu sichern.

Die Landwirtschaft ist geprägt von Unternehmern, die genau wissen, dass sie ihr Unternehmen an zukünftige Generationen weitergeben werden.

www.lely.com

Together, we etablish a customer or prospect acquisition cost and in the end you pay the affiliates / publishers in your programme with the money produced by the sales they generate for you.

Throughtout the campaign, we provide you with growth forecasts and with a clear view of your return on investment.

MANY LEVERS CAN BE APPLIED TO GENERATE B2B SALES AND LEADS

www.effiliation.com

Wir definieren gemeinsam die Erwerbskosten Ihres Kunden / Interessenten und Sie zahlen ihre angegliederten Partner mit dem Geld der Geschäfte, die sie Ihnen generiert haben.

Während der gesamten Kampagne unterbreiten wir Ihnen Wachstumsperspektiven und ein klares Bild Ihrer Investitionsrendite.

IM BTOB SIND ZAHLREICHE HEBEL ZU BETÄTIGEN

www.effiliation.com

High performance, increased efficiency, customized solutions, and global support are the benefits inherent in every Terex Port Solutions product.

Want more ways to move cargo quickly, safely and efficiently, automated or non-automated, with less downtime and greater return on investment - then look no further.

www.terex.com

Hohe Leistungsfähigkeit, verbesserte Effizienz, maßgeschneiderte Lösungen und ein globaler Kundensupport – das sind die wichtigsten Vorteile, die in jedem Produkt von Terex Port Solutions stecken.

Sie suchen nach neuen Möglichkeiten, Ladung schnell, sicher und wirtschaftlich, automatisiert oder manuell, mit weniger Stillstandzeiten und größerer Investitionsrendite von A nach B zu bewegen?

www.terex.com

Customization – Our focus on workflow design and implementation allows us to customize production workflows that meet our customers specific business and operational requirements

Return on Investment – By ensuring productive workflows and operational efficiencies are in place and designs maximize available budget, customers can gain increased productivity leading to a measurable quicker return on investment.

Project Management

www.avid.com

Optimierung – Unser Fokus auf Workflow-Design und -Implementierung erlaubt uns, Produktions-Workflows so anzupassen, dass sie den speziellen Geschäfts- und Betriebserfordernissen unserer Kunden entsprechen.

Investitionsrentabilität – Durch produktive Workflows und Betriebseffizienz sowie Konzepte, die für die optimale Ausschöpfung des Budgets sorgen, erreichen unsere Kunden eine höhere Produktivität, die zu einer messbar schnelleren Rendite ihrer Investition führt.

Projektmanagement

www.avid.com

Leading Technology Partners

Lowering Risk and Accelerating Return on Investment

Capgemini’s business-led, technology-supported approach draws on deep global core banking experience and ensures that the core banking solution is effective, efficient, and well-adopted by your business.

www.de.capgemini.com

Führende Technologie-Partner

Risiken entschärfen und Investitionsrentabilität beschleunigen

Capgeminis geschäftlich getriebener und technologisch unterstützter Ansatz stützt sich auf einer eingehenden Erfahrung im globalen Core Banking und stellt sicher, dass die Kernbankenlösung effektiv und effizient ist und gut in Ihr Unternehmen eingeführt wird.

www.de.capgemini.com

We offer optimal solutions for direct cross-border marketing depending on your requirements.

Additional services ensure the efficiency of your direct marketing campaigns and maximize return on investment ( ROI ).

More

www.asendia.at

Wir bieten optimale, auf Ihre Anforderungen zugeschnittene Lösungen für direktes grenzüberschreitendes Marketing.

Zusätzliche Dienstleistungen stellen die Wirksamkeit Ihrer Direktmarketing-Kampagnen sicher und maximieren die Investitionsrentabilität ( ROI ).

Mehr

www.asendia.at

Internal memory can also be increased to 1152Mb, to help process all business printing needs.

High-performance is teamed up with reliable printing, thanks to high-yield toners and a heavy-duty output, which provides excellent return on investment.

In addition, users can print and share from anywhere in the office thanks to Epson's mobile printing app, Epson iPrint.

www.epson.de

Der interne Speicher lässt sich auf 1152 MB erweitern, um allen Druckanforderungen im Unternehmen gerecht zu werden.

Die ergiebigen Tonerkassetten und die leistungsstarke und zuverlässige Druckausgabe sorgen für eine hervorragende Investitionsrentabilität.

Des Weiteren können – dank Epsons Anwendung für das mobile Drucken – Aufträge von überall im Büro gedruckt und geteilt werden.

www.epson.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "return on investment" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文