angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Tbilisi“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Tbi·li·si [təbɪˈli:si, Am təˌbɪliˈsi:] RZ.

Tbilisi
Tiflis r.n.
Tbilisi
Tbilisi r.n.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Research and education have a key part to play here.

UNESCO’s environmental education conference in Tbilisi in 1977 placed the responsibility for environmental education clearly with educational institutions both within and outside schools.

Threats to our environment and efforts to protect it are always linked with human behaviour, which is why economic and social aspects need to be included as well.

www.giz.de

Wissenschaft und Bildung kommen dabei eine Schlüsselrolle zu.

Seit der Umweltbildungskonferenz der UNESCO in Tiflis 1977 ist Umweltbildung eine klar umrissene Aufgabe von schulischen und außerschulischen Bildungseinrichtungen.

Da Erhalt und Bedrohung der Umwelt immer in Beziehung zu menschlichem Handeln stehen, sind auch wirtschaftliche und soziale Aspekte einzubeziehen.

www.giz.de

A technology transfer centre has been opened.

The city of Tbilisi has now developed an action plan to implement the EU ’ s Covenant of Mayors Climate Initiative.

www.giz.de

ein Technologietransferzentrum eröffnet wurde ,

ein Aktionsplan der Stadt Tiflis zur Umsetzung der EU-Klimaschutzinitiative " Covenant of Mayors " vorliegt,

www.giz.de

SaqCementi operates two cement plants ( Kaspi and Rustavi ) near the capital Tbilisi with a total capacity of 1.6 million tonnes of cement.

In 2009, HeidelbergCement opened a ready-mixed concrete plant near Tbilisi with a capacity of 80 cubic metres per hour, an additional plant commenced operation in April 2010.

We commissioned a new cement terminal in the Georgian harbour city of Supsa in April 2011 to improve our market coverage.

www.heidelbergcement.com

SaqCementi betreibt die Zementwerke Kaspi und Rustawi in der Nähe der Hauptstadt Tiflis mit einer Gesamtkapazität von 1,6 Mio t Zement.

Im März 2009 wurde ein Transportbetonwerk mit einer Kapazität von 80 Kubikmetern pro Stunde in der Nähe von Tiflis in Betrieb genommen; ein weiteres Werk nahm im April 2010 den Betrieb auf.

In der georgischen Hafenstadt Supsa haben wir im April 2011 ein neues Zementterminal zur besseren Marktabdeckung in Betrieb genommen.

www.heidelbergcement.com

The project team began its work in April 2011 and has now established a good relationship with all the ministries of culture and foreign affairs in the respective countries.

This followed an introductory meeting in Tbilisi hostsed by the European Commission, which paved the way for the successful start.

Further information

www.giz.de

Das Projektteam hat seine Arbeit im April 2011 aufgenommen und inzwischen gute Beziehungen zu den Kultur- und Außenministerien der beteiligten Länder aufgebaut.

Eine von der Europäischen Kommission ausgerichtete Einführungsbesprechung in Tiflis ebnete den Weg für einen erfolgreichen Start des Projekts.

Weiterführende Informationen

www.giz.de

Facebook ConnectGet tips from your friends !

Login or register to see the favorite places of your friends in Tbilisi

www.tripwolf.com

Facebook ConnectHol dir Tipps von deinen Freunden !

Logg dich ein oder registriere dich um die Lieblingsorte deiner Freunde in Tiflis zu sehen.

www.tripwolf.com

transport, region, land transport ,

Gebrüder Weiss expands its portfolio in Central Asia with a new scheduled groupage freight service from Passau to Tbilisi.

Gebrüder Weiss Newsroom

newsroom.gw-world.com

Transport, Landverkehr, Regionen ,

Mit einem neuen Sammelgutservice von Passau nach Tiflis erweitert Gebrüder Weiss sein Zentralasien-Portfolio um einen zusätzlichen Linienverkehr.

Gebrüder Weiss Newsroom

newsroom.gw-world.com

Kartuli Cementi operates a integrated cement plant located in Rustavi, 50 km from the Georgian capital Tbilisi, with a cement capacity of 400,000 tonnes.

SaqCementi operates two cement plants (Kaspi and Rustavi) near the capital Tbilisi with a total capacity of 1.6 million tonnes of cement.

In 2009, HeidelbergCement opened a ready-mixed concrete plant near Tbilisi with a capacity of 80 cubic metres per hour, an additional plant commenced operation in April 2010.

www.heidelbergcement.com

Kartuli Cementi betreibt ein Zementwerk in Rustawi mit einer Produktionskapazität von 400.000 t Zement.

SaqCementi betreibt die Zementwerke Kaspi und Rustawi in der Nähe der Hauptstadt Tiflis mit einer Gesamtkapazität von 1,6 Mio t Zement.

Im März 2009 wurde ein Transportbetonwerk mit einer Kapazität von 80 Kubikmetern pro Stunde in der Nähe von Tiflis in Betrieb genommen; ein weiteres Werk nahm im April 2010 den Betrieb auf.

www.heidelbergcement.com

Several of them took the floor.

BP in particular announced that it would publish data on its operations in Azerbaijan concerning the much debated oil pipeline BTC (Baku – Tbilisi – Cehan).

It is not to be forgotten that this oil pipeline, of 1800 kilometers, links the Caspian Sea with the Mediterranean, crossing Azerbaijan, Georgia and Turkey (in particular the Kurd region) and that this has caused many problems with regard to human rights and the environment, regularly denounced by NGOs.

www.ethosfund.ch

Mehrere dieser Konzerne ergriffen das Wort.

So kündigte BP an, Daten über ihre Aktivitäten in Aserbaidschan bezüglich der sehr umstrittenen BTC-Pipeline (Baku–Tbilisi–Ceyhan) zu veröffentlichen.

Hier sei daran erinnert, dass diese 1800 km lange Pipeline, die das Kaspische Meer mit dem Mittelmeer verbinden soll, Aserbaidschan, Georgien und die Türkei (vor allem die kurdischen Gebiete) durchquert und dass diese zahlreiche Probleme bezüglich der Einhaltung der Menschenrechte und des Umweltschutzes aufwirft, die von den NGO regelmässig angeprangert werden.

www.ethosfund.ch

Indeed, there was no 1974 contest with FC Bayern München and 1. FC Madgeburg unable to find a mutually convenient date.

Liverpool FC could not make space to meet FC Dinamo Tbilisi in 1981 and could only find one date to play Juventus in 1984.

This was one of the three times the UEFA Super Cup was played as a single match before the current format began in 1998.

de.uefa.com

1974 wurde er nicht ausgetragen, weil sich der FC Bayern München und der 1. FC Madgeburg nicht auf einen Termin einigen konnten.

1981 ging es Liverpool FC und dem FC Dinamo Tbilisi genauso, und 1984 kam es nur zu einem Spiel zwischen den Reds und Juventus.

Dies war vor der Einführung des aktuellen Formats im Jahr 1998 eines von dreimal, als der UEFA-Superpokal in einem einzigen Spiel ausgetragen wurde.

de.uefa.com

The University of Bamberg has cooperated with partner institutions in Budapest, Sarajevo and Tirana, to create joint master ’ s degree programmes in economics.

Currently, a joint master s programme in political science is being planned with the University of Tbilisi.

www.uni-bamberg.de

Mit Universitäten in Budapest, Sarajevo und Tirana bestehen gemeinsame Masterstudiengänge in Ökonomie.

Aktuell ist mit der Universität Tbilisi ein gemeinsamer Masterstudiengang Politikwissenschaft in Planung.

www.uni-bamberg.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文