angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Trauerarbeit“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Subject of Thesis :

Konzept für kulturelle Trauerarbeit mit Beispielen für eine Umsetzung“ (Concept for cultural bereavement work with examples for the implementation) An independent approach lead to the following Publications:

Kleinhoff, Gunhild:

www.mpimet.mpg.de

Kultur- und Bildungsmanagerin Ehemalige HWP-Hamburger Universität für Wirtschaft und Politik, jetzt eingegliedert als Fachbereich Sozialökonomie in die Fakultät Wirtschafts- und Sozialwissenschaften der Hamburger Universität Thema der Abschlussarbeit :

Konzept für kulturelle Trauerarbeit mit Beispielen für eine Umsetzung“ Daraus entstanden aufgrund des eigenständigen Ansatzes, die Veröffentlichungen:

Kleinhoff, Gunhild:

www.mpimet.mpg.de

Untitled ( drawing for Black Box / Chambre Noire ), 2005 Photo :

John Hodgkiss © William Kentridge In engaging issues of trauma and its aftermath, Kentridge explores the Freudian concept of “ Trauerarbeit, ” or grief work, a labor which is ongoing, and which dovetails with the artist ’ s unrelenting and selfreflexive examination of the process of making meaning.

In creating a work that reveals the motors of representation, Kentridge renders these means transparent, removing the veil of opacity behind which selective, subjective memories are crafted into grand narratives of history.

www.deutsche-guggenheim.de

Untitled ( drawing for Black Box / Chambre Noire ), 2005 Foto :

John Hodgkiss © William Kentridge Diese Auseinandersetzung mit Traumata bzw. deren Auswirkungen führte Kentridge zum Freud ’ schen Begriff der „ Trauerarbeit “, einer fortwährenden Arbeit, die mit seiner selbstreflektierenden Untersuchung des Entstehungsprozesses von Bedeutung korrespondiert.

Mit jeder Umsetzung eines neuen Werkes lüftet Kentridge den Schleier der Undurchsichtigkeit und legt dar, wie selektive und subjektive Erinnerungen zu großen Erzählungen der Geschichte zusammengefügt werden.

www.deutsche-guggenheim.de

This historical fact relates to William Kentridge ’ s South African identity, prompting him to question notions of agency and complicity, atonement and grief.

In engaging issues of trauma and its aftermath, Kentridge explores the Freudian concept of ” Trauerarbeit, ” or grief work, a labor which is ongoing, and which dovetails with the artist ’ s unrelenting and self-reflexive examination of the process of making meaning.

In creating a work that reveals the motors of representation, Kentridge renders these means transparent, removing the veil of opacity behind which selective, subjective memories are crafted into grand narratives of history.

www.deutsche-guggenheim.de

Seine südafrikanische Herkunft veranlasste Kentridge, Vorstellungen von Täterschaft und Mittäterschaft, Sühne und Trauer zu hinterfragen.

Die Beschäftigung mit diesem historischen Ereignis führt den Künstler zum Freud ’ schen Begriff der ” Trauerarbeit ”, als einer niemals zu beendenden Arbeit.

Diese permanente Auseinandersetzung korrespondiert mit Kentridges unerbittlicher und selbstreflexiver Analyse der Entstehung von Bedeutung.

www.deutsche-guggenheim.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文