Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

consolidates the experience in the vanishing point of the underground palace architecture of the Muscovites Metro - a Traumambiente absolutely - that Mutlosigkeit is not strongest, where the courage is put to the test, but, where one establishes monuments as it were to it :

empties a resounding and/or empty resounding, where one quietly places it, while Motorradfahrer Kraft and vain Pudel represent beauty in the prosperity, in truth however rather to Trostlosigkeit?

The balance of Höritzschs pictures becomes delicate by the circumstance the fact that we can never decide exactly, whether by the sudden is broken open penetration of the strange one a pseudo idyllischer condition and exposed rather uncomfortably or whether nevertheless rather desert the ambience unfolds only on the interruption its will to the idyl, whether thus the good old time remembers, those one gladly, also a terrible drawback has or whether this time does not only mediate to its frightening side today so well and so old and so gladly reminded can stand there.

www.juergen-hoeritzsch.de

im Fluchtpunkt der unterirdischen Palastarchitektur der Moskauer Metro - einem Traumambiente schlechthin - die Erfahrung, dass Mutlosigkeit nicht dort am stärksten ist, wo der Mut auf die Probe gestellt wird, sondern dort, wo man ihm sozusagen Denkmäler errichtet :

leere Hallen bzw. leeres Hallen, worin man ihn still stellt, während Motorradfahrer Kraft und eitle Pudel Schönheit im Wohlstand repräsentieren, in Wahrheit jedoch eher Trostlosigkeit

Heikel wird die Balance von Höritzschs Bildern durch den Umstand, dass wir nie genau entscheiden können, ob durch das jähe Eindringen des Merkwürdigen ein pseudo-idyllischer Zustand aufgebrochen und eher ungemütlich entlarvt wird oder ob das doch ziemlich öde Ambiente erst auf die Unterbrechung hin seinen Willen zur Idylle entfaltet, ob also die gute alte Zeit, an die man sich gern erinnert, auch eine schreckliche Kehrseite hat oder ob diese Zeit nicht erst vermittelst ihrer erschreckenden Seite heute so gut und so alt und so gern erinnert dastehen kann.

www.juergen-hoeritzsch.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文