angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Unruh“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

‘ Neutron scattering is astoundingly effective in allowing us to observe the molecules, which are millionths of a millimetre in size, performing movements that take only fractions of a second.

The same external conditions under which the sample is examined, for example pressure and temperature, are used in the computer calculation as well,’ says the head of the working group, Prof. Dr. Tobias Unruh.

The experiments were conducted at the TOFTOF spectrometer at Heinz Maier-Leibnitz- Zentrum in Garching.

www.nat.uni-erlangen.de

„ Durch die Neutronenstreuung lassen sich im Experiment die nur Millionstel Millimeter großen Moleküle bei Bewegungen, die in Sekundenbruchteilen ablaufen, erstaunlich gut beobachten.

Dabei wird eine Probe unter denselben äußeren Bedingungen, zum Beispiel unter gleichem Druck und bei gleichen Temperaturen, untersucht, wie sie im Computer simuliert werden,“ sagt der Leiter der Arbeitsgruppe, Prof. Dr. Tobias Unruh.

Die Experimente wurden am TOFTOF-Spektrometer des Heinz Maier-Leibnitz-Zentrums in Garching durchgeführt.

www.nat.uni-erlangen.de

Architect Kurt Gerling worked for him as head of project.

Prof. Thomas Münter and Rudolf Biste took over the office from Prof. Unruh in 1959.

The Opera in Sydney became famous in the world – the stage technology was planned in this office.

www.gerling-arendt.de

Auf der Architektenseite profilierte sich Prof. Gerhard Graubner als Spezialist für funktionelle Theaterbauten.

Prof. Thomas Münter und Rudolf Biste übernahmen 1959 das Büro von Prof. Unruh.

Weltbekannt ist die Oper in Sydney geworden – die bühnentechnische Konzeption stammt aus diesem Büro.

www.gerling-arendt.de

gt ; With this experimentally supported simulation calculation, the researchers, in close collaboration with a theory group at the University of Strasbourg, were able to show for the first time that viscoelastic hydrodynamic interactions have a significant influence on the movements of molecules in polymer melts on a short time scale.

‘The results we achieved form a valuable basis for future examinations, especially in the area of protein-membrane interactions – for which a DFG Research Training Group was approved at FAU only a few weeks ago,’ says Tobias Unruh.</p>

www.natfak.uni-erlangen.de

gt ; In der veröffentlichten Arbeit konnte in enger Zusammenarbeit mit einer Theoriegruppe der Universität Straßburg erstmals anhand dieser experimentell gestützten Simulationsrechnungen gezeigt werden, dass viskoelastische hydrodynamische Wechselwirkungen maßgeblich die Bewegung der Moleküle in Polymerschmelzen auf kurzen Zeitskalen beeinflussen.

„Die hier erzielten Ergebnisse bilden eine wichtige Grundlage für weitere Untersuchungen auch und gerade im Bereich der Protein Membran Wechselwirkung für den vor einigen Wochen ein DFG Graduiertenkolleg an der FAU genehmigt wurde“, sagt Tobias Unruh.</p>

www.natfak.uni-erlangen.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文