Tłumaczenia dla hasła „Vorausklage“ w niemiecko » angielski słowniku

Vo·raus·kla·ge RZ. r.ż. PR.

Vorausklage

preliminary injunction

Einrede der Vorausklage RZ. r.ż. PR. GOSP.

Słownictwo specjalistyczne

Einrede der Vorausklage

beneficium discussionis

Einrede der Vorausklage

benefit of discussion

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Verzicht auf Einrede der Vorausklage PR.

waiver of the benefit of discussion

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dem Bürgen verbleiben nur sehr wenige Möglichkeiten, eine Inanspruchnahme seitens des Bürgschaftsgläubigers zu verhindern; die Einrede der Vorausklage steht ihm jedenfalls nicht zu.

de.wikipedia.org

Dieses Kriterium ist bei Bürgschaften mit Einrede der Vorausklage und Ausfallbürgschaften nicht erfüllt.

de.wikipedia.org

Mit der Einrede der Vorausklage kann der Bürge eine Inanspruchnahme durch den Bürgschaftsgläubiger zunächst abwehren.

de.wikipedia.org

Bei ihr verzichtet der Bürge auf die Einrede der Vorausklage, er haftet mithin bedingungslos wie der Hauptschuldner (Abs.

de.wikipedia.org

Dieses Kriterium wäre bei Bürgschaften mit Einrede der Vorausklage und Ausfallbürgschaften nicht erfüllt.

de.wikipedia.org

Regelfall der Bürgschaft ist auch hier die Einrede der Vorausklage (Art. 495 Abs.

de.wikipedia.org

Selbst die Einrede der Vorausklage gestand man im Jahre 535 dem Bürgen zu.

de.wikipedia.org

Die Einrede der Vorausklage war nicht erforderlich.

de.wikipedia.org