angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Werkstätten“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Born in Meißen near Dresden, on 31 May 1880, the sculptor and designer died on 20 May 1961 in Bad Oldesloe.

After his formal training, he worked as a modeller at an arts and crafts academy and as a designer at the Dresdner Werkstätten für Handwerkskunst (Deutsche Werkstätten Hellerau).

His “Grasshopper”, reissued in 2005, is a fine addition to both toy boxes and collector’s shelves.

www.dwh.de

Der Bildhauer und Entwerfer wurde am 31. Mai 1880 ganz in der Nähe Dresdens, in Meißen, geboren und starb am 20. Mai 1961 in Bad Oldesloe.

Er arbeitete nach seiner Ausbildung auf einer Kunstgewerbeschule als Modelleur und eben auch für die Dresdner Werkstätten für Handwerkskunst (Deutsche Werkstätten Hellerau).

Der „Grashüpfer“, als Neuauflage seit 2005 wieder angeboten, findet heute seinen Platz ebenso in den Spiel- wie in den Sammlerregalen.

www.dwh.de

Born in Meißen near Dresden, on 31 May 1880, the sculptor and designer died on 20 May 1961 in Bad Oldesloe.

After his formal training, he worked as a modeler at an arts and crafts academy and at the same time as a designer for the Dresdner Werkstätten für Handwerkskunst (Deutsche Werkstätten Hellerau).

The “Goose” (designed 1907) is an old reform toy, still retaining its undisputed value even today.

www.dwh.de

Der Bildhauer und Entwerfer wurde am 31. Mai 1880 ganz in der Nähe Dresdens, in Meißen, geboren und starb am 20. Mai 1961 in Bad Oldesloe.

Er arbeitete nach seiner Ausbildung auf einer Kunstgewerbeschule als Modelleur und gleichzeitig als Gestalter für die Dresdner Werkstätten für Handwerkskunst (Deutsche Werkstätten Hellerau).

Die „Gans“ (entworfen 1907) ist ein altes Reformspielzeug, das auch heute noch seinen unbestrittenen Wert hat.

www.dwh.de

New buildings have been constructed in the settlement and new studio workshops have gone up on the factory grounds.

The company Deutsche Werkstätten has moved as well:

From the plans of the architect firm of Thomas Herzog + Partner originated an entirely new company building in 2005/2006.

www.dwh.de

So sind in der Siedlung neue Wohnhäuser und auf dem Fabrikgelände neue Atelierhäuser entstanden.

Auch das produzierende Unternehmen Deutsche Werkstätten ist umgezogen:

Auf Grundlage der Entwürfe des Architekturbüros Thomas Herzog und Partner entstand 2005/2006 ein neues Unternehmensgebäude vis-à-vis dem alten.

www.dwh.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文