angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „aorta“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

aor·ta [eɪˈɔ:tə, Am -ˈɔ:rt̬ə] RZ.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Elastin is an essential protein of the extracellular matrix ( ECM ) of vertebrates.

As the major component of elastic fibers, it provides elasticity and resilience to many connective tissues such as the aorta, lung, elastic cartilage, elastic ligaments and skin.

The fibers are organized into distinct structures:

www.pharmtech.uni-halle.de

Elastin ist ein bedeutendes und abundantes Protein der extrazellulären Matrix ( EZM ) von Wirbeltieren.

Es ist Hauptbestandteil der elastischen Fasern und verleiht vielen Bindegeweben wie der Aorta, den Lungen, elastischem Knorpel und Bändern sowie der Haut Elastizität und Spannkraft.

Die Fasern sind in den unterschiedlichen Geweben in klar unterscheidbaren Strukturen organisiert:

www.pharmtech.uni-halle.de

Decellularised tissue which is recolonised by incorporation of the receiver ‘ s own cells, having growth potential without being immunogenic, has already been used successfully in cardiovascular low-pressure systems.

Goal of this project is the development of magnesium structures to support cardiovascular tissue replacement in the high-pressure system of the left chamber of the heart and the aorta.

| details |

www.mzh.uni-hannover.de

Die Verwendung von dezellularisiertem Gewebe, das durch Einwachsen von empfängereigenen Zellen wiederbesiedelt wird und damit Wachstumspotential aufweist, ohne jedoch immunogen wirksam zu sein, wird im kardiovaskulären Niederdruckbereich erfolgreich eingesetzt.

Ziel des vorliegenden Projektes ist die Entwicklung von durch Magnesiumgeflechte stabilisiertem Gewebeersatz für den Hochdruckbereich der linken Herzkammer und Aorta.

| details |

www.mzh.uni-hannover.de

Via the pulmonary trunc and the pulmonary arteries a small portion of the blood passes through the pulmonary circulation and, via the pulmonary veins, reaches the left atrium and then the large circulation system.

Due to the high pressure in the lungs, though, a significantly larger part flows through the ductus arteriosus and goes into the aorta descendens and thus directly into the large ( systemic ) circulation system.

embryology.ch

Über den Truncus pulmonalis und die Aa. pulmonales gelangt ein kleiner Teil des Blutes in die Lungen, über die Vv. pulmonales in das linke Atrium und wiederum in den grossen Kreislauf.

Wegen der grossen Druckes in der Lunge gelangt aber ein bedeutend grösserer Teil über den Ductus arteriosus in die Aorta descendens und somit direkt in den grossen Kreislauf unter Umgehung der Lunge.

embryology.ch

Our research group focuses on investigating the degradation of elastin fibers by various biologically relevant elastinolytic enzymes and on testing the peptides that are released during elastin degradation on their potential bioactivities.

Another focus lies on the structural characterization of native elastin from different tissues including skin, aorta, cartilage or elastic ligaments.

Elastin is isolated from the respective tissue and subsequently characterized morphologically by scanning electron microscopy.

www.pharmtech.uni-halle.de

Unsere Arbeitsgruppe widmet sich der Untersuchung der Schädigung elastischer Fasern durch verschiedene biologisch relevante elastinolytische Enzyme und analysiert die während des Elastinabbaus freigesetzten Peptide im Hinblick auf deren potenzielle Bioaktivitäten.

Ein weiterer Schwerpunkt stellt die strukturelle Charakterisierung nativen Elastins aus verschiedenen Geweben wie beispielsweise Haut, Aorta, Knorpel oder elastischen Bändern dar.

Hierzu wird Elastin aus dem Gewebe isoliert und anschließend morphologisch unter Nutzung der Rasterelektronenmikroskopie untersucht.

www.pharmtech.uni-halle.de

These develop somewhat differently than the other 4 aortic arches in that first a vessel plexus forms around the lung anlage, originating from the aortic sac.

The true 6th aortic arch is only then formed after vessels - also from the dorsal aorta - grow into this plexus and thus a connection between the truncus pulmonalis and dorsal aorta has arisen. Fig.

3 - Development of the pulmonary vessels in stage 13

www.embryology.ch

Diese entwickelt sich etwas anders als die anderen 4 Aortenbögen, indem sich zuerst ein Gefässplexus um die Lungenanlage ausgehend vom Aortensack bildet.

Der eigentliche 6. Aortenbogen ist erst ausgebildet, nachdem auch aus der dorsalen Aorta Gefässe in diesen Plexus einwachsen und so eine Verbindung zwischen Truncus pulmonalis und dorsalen Aorta entstanden ist ( entspricht 6. Aortenbogen ).

Abb. 3 - Entwicklung der Lungengefässe im Stadium 13

www.embryology.ch

aorta This is a measurement of the aorta, i.e. the diameter of the aorta.

The blood goes from the ventricle out though the aorta and supplies the body with oxygenated blood.

LA:

www.pawpeds.com

aorta Dies ist eine Messung der Aorta, z.B ihres Durchmessers.

Das Blut kommt aus der linken Herzkammer in die Aorta und versorgt von dort aus den ganzen Körper mit sauerstoffreichem Blut.

LA:

www.pawpeds.com

Animation

From the common outflow tract, the conotruncus, arise two outflow vessels: the aorta and the truncus pulmonalis.

Animation ( 671 kB )

embryology.ch

Animation

Aus dem gemeinsamen Ausflusstrakt, dem Konotrunkus, entstehen zwei Ausflussgefässe: die Aorta und der Trunkus pulmonalis.

Animation ( 671 kB )

embryology.ch

Through the encounter of human bodies with a stage set that is sensitive to movement, the question arises of who is the marionette, and who is the player ? who controls whom ?

The collaboration between choreographers and software programmers is the aorta, as it were, of the prize-winning Recoil Performance Group.

on1.zkm.de

Der Boden gibt nach, verschwindet ? der Raum beginnt zu atme … Durch das Aufeinandertreffen der menschlichen Körper mit dem bewegungsempfindlichen Bühnenbild stellt sich die Frage, wer die Marionette und wer der Spieler ist ? wer kontrolliert wen ?

Die Zusammenarbeit zwischen ChoreografInnen und Software-ProgrammiererInnen ist gleichsam die Aorta der preisgekrönten Recoil Performance Group.

on1.zkm.de

In addition, in the ventral area, a new valve forms - the ventral semilunar valve for the truncus pulmonalis.

In the dorsal area an additional fold also forms that develops into the dorsal semilunar valve of the aorta.

embryology.ch

Zusätzlich bildet sich im ventralen Bereich eine neue Klappe - die ventrale Taschenklappe, Valvula semilunaris ventralis, für den Truncus pulmonalis.

Im dorsalen Bereich bildet sich auch eine zusätzliche Falte, welche sich zur Valvula semilunaris dorsalis der Aorta entwickelt.

embryology.ch

Elastic fibres are present in loose and fibrous connective tissue, in the stroma of organs ( e.g. in the lung ) and in capsules of organs.

Connective tissue appears slightly yellow when it has a high content of elastic fibres e.g., Ligamenta flava, aorta, elastic cartilage).

A high content of elastic fibres is also seen in the vocal cords and the wall of the gut.

www.uni-mainz.de

Elastische Fasern sind im faserigen Bindegewebe vorhanden, im Stroma von Organen ( z.B. in der Lunge ) und in Organkapseln.

Bindegewebe mit hohem Gehalt an elastischen Fasern erscheint gelblich (Ligamenta flava, Aorta, elastischer Knorpel).

Auch in den Stimmbändern und der Darmwand existieren zahlreiche elastische Fasern.

www.uni-mainz.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文