angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „brassiere“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

bras·siere [ˈbræsɪəʳ, Am brəˈzɪr] RZ. dated form.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

KF2136714HG0 ) they developed a special brassiere for breast cancer patients.

The new brassiere can be worn during and directly after radiation therapy and takes into account the high sensitivity of the skin which often occurs during treatments as well as changes in breast volume.

Breast cancer is the most common type of cancer for women in Western countries.

www.hohenstein.de

Im Rahmen eines öffentlich geförderten Forschungsprojektes ( AiF-Nr. KF2136714HG0 ) haben Sie einen speziellen Büstenhalter für Brustkrebspatientinnen entwickelt.

Der neue Büstenhalter kann während und unmittelbar nach der Strahlentherapie getragen werden und berücksichtigt die hohe Empfindlichkeit der Haut, die während der Behandlung häufig auftritt sowie Veränderungen des Brustvolumens.

In den westlichen Staaten ist Brustkrebs die häufigste Krebsart bei Frauen.

www.hohenstein.de

The Burgtheater was not yet next to the Landtmann, rather the remains of Löwelbastei.

Besides, at that time, there were no cars, no mass-produced light bulbs, no radio, no telephone, no brassieres and no nylon stockings …

Franz Landtmann himself was not a Viennese but an incomer from the suburb of Währing, which at the time was a part of Lower Austria.

www.landtmann.at

Neben dem Landtmann befand sich noch nicht das Burgtheater, sondern ein Rest der Löwelbastei.

Damals gab es übrigens auch noch keine Autos, keine serienreife Glühbirne, kein Radio, kein Telefon, keinen Büstenhalter und keine Nylonstrümpf …

Franz Landtmann selbst war kein Wiener, sondern ein ” Zuag ’ raster ” aus dem Vorort Währing, der damals noch zu Niederösterreich gehörte.

www.landtmann.at

© Hohenstein

Selecting the correct material was an important issue for the development of a special brassiere for breast cancer patients. ©Hohenstein

Download

www.hohenstein.de

© Hohenstein

Die Wahl eines passenden Materials war ein wichtiges Thema bei der Entwicklung eines speziellen Büstenhalters für Brustkrebs-Patientinnen. ©Hohenstein

Download

www.hohenstein.de

.

Much to women s delight, this brassiere superseded the corsage, which was stiffened with whalebones, bone or steel.

presse.stuttgart-tourist.de

Der schwäbische Jude hatte ein kaiserliches Patent auf den ersten BH, der „ ohne Versteifung auf der Haut zu tragen “ war.

Zur Freude der Frauen, löste dieser Büstenhalter doch die mit Fischbein, Knochen oder Stahl versteiften Korsagen ab.

presse.stuttgart-tourist.de

He presented his solution to the problem in 1896, with his loose-leaf binder, followed in 1901 by the punch.

Sigmund Lindauer from Bad Cannstatt started to mass-produce brassieres in 1912.

A Swabian of Jewish descent, he took out an imperial patent on the first bra to be " worn next to the skin without wiring ".

presse.stuttgart-tourist.de

Die Lösung des Problems präsentiert er 1896 mit dem Ordner, 1901 folgt der Locher.

Sigmund Lindauer aus Bad Cannstatt ließ 1912 den ersten Büstenhalter in Serienfertigung gehen.

Der schwäbische Jude hatte ein kaiserliches Patent auf den ersten BH, der „ ohne Versteifung auf der Haut zu tragen “ war.

presse.stuttgart-tourist.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文