Tłumaczenia dla hasła „breeding bird“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The Common Reed Bunting, a characteristic species of wetlands, attracts attention especially when the male delivers its plain song from a high reed stem.
To divert the attention of intruders from the nest, the breeding birds drag themselves across the ground with drooping wings - a trick which small birds sitting on an elevated perch normally do not make use of.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chDie Rohrammer als Charakterart der Feuchtgebiete macht sich vor allem dann bemerkbar, wenn das Männchen von einem hohen Schilfhalm aus seinen einfachen Gesang vorträgt.
Um die Aufmerksamkeit von Eindringlingen vom Nest abzulenken, schleppen sich die Brutvögel wie flügellahm über den Boden - eine Finte, die kleine, auf erhöhten Warten sitzende Vögel gewöhnlich nicht anwenden.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chAs a long-distance migrant, the Northern Wheatear has long wings and is able to achieve tremendous flight performances.
Thus the breeding birds of Greenland partly fly in a direct 3000 km long flight over the open Atlantic to the Iberian Peninsula, partly over Iceland and Great Britain to arrive at their wintering places south of the Sahara.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chAls Langstreckenzieher hat der Steinschmätzer lange Flügel und kann gewaltige Flugleistungen vollbringen.
So fliegen die Brutvögel Grönlands teils im 3000 Kilometer langen Direktflug über den offenen Atlantik auf die Iberische Halbinsel, teils über Island und Grossbritannien, um in ihre Überwinterungsgebiete südlich der Sahara zu gelangen.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chIt is one of our most widespread breeding birds and even enriches parks and gardens in large cities with its clear, sonorous fluting song phrases.
This species is a favoured object for studies in bird migration research because a new strategy of autumn migration has established itself for a few decades with part of the breeding birds migrating towards the northwest in the direction of the North Sea and the British Isles instead of the Mediterranean.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chSie gehört bei uns zu den häufigsten Brutvögeln und bereichert mit ihren klaren, volltönenden Flötenstrophen sogar gebüschreiche Parks und Gärten in Grossstädten.
Die Art ist ein beliebtes Studienobjekt für die Vogelzugforschung, denn seit einigen Jahrzehnten hat sich bei einem Teil der Brutvögel eine neue Wegzugstrategie nach Nordwesten in Richtung der Nordsee und auf die Britischen Inseln etabliert.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chAs a fish-eating bird, this raptor has no easy life :
Disturbances at the eyrie and shooting have led to its extinction as a breeding bird in Switzerland almost 100 years ago.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chAls Fischfresser hat es dieser Greifvogel nicht leicht :
Noch immer kommt es zu Störungen am Horst und Abschüssen, was vor fast 100 Jahren zum Aussterben als Brutvogel in der Schweiz geführt hat.
Fragezeichen
www.vogelwarte.ch10 / 2008 - 03 / 2009 :
Employee at the Bayerisches Landesamt für Umwelt: plausibility control of data for the Atlas of german breeding birds ( ADEBAR ).
08 / 2008 - 03 / 2009:
www.uni-kiel.de10 / 2008 - 03 / 2009 :
Mitarbeiterin am Bayerischen Landesamt für Umwelt, Garmisch-Partenkirchen: Plausibilitätskontrolle von Daten zum Atlas deutscher Brutvögel
08 / 2008 - 03 / 2009:
www.uni-kiel.deFacts
The Subalpine Warbler is a typical breeding bird of the Mediterranean, radiating a touch of Mediterranean atmosphere in our country every spring.
In recent years, a tentative expansion has occurred towards the north making its presence felt by a regular occurrence and broods in 1996, 2004 and 2006 in Switzerland.
www.vogelwarte.chInfos
Die Weissbartgrasmücke ist in der Mittelmeerregion ein typischer Brutvogel und verbreitet bei uns jedes Frühjahr einen Hauch mediterraner Stimmung.
In den letzten Jahren erfolgte eine zaghafte Nordausbreitung, was sich in der Schweiz durch ein regelmässiges Erscheinen und durch Bruten 1996, 2004 und 2006 bemerkbar machte.
www.vogelwarte.chTheir hopping flight appears rather cautious and indecisive.
As a breeding bird, the Meadow Pipit prefers wet meadows and pastures as well as raised bogs in the northern Alps and in the Jura Mountains.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chIhr Flug wirkt etwas zaghaft und unentschlossen, die Flugweise hüpfend.
Als Brutvogel bevorzugt der Wiesenpieper vor allem frische bis feuchte Wiesen und Weiden sowie Hochmoore in den Nordalpen und im Jura.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chFrom there it appears to fly non-stop to its wintering places in South America.
For the breeding birds of northeast Siberia, this corresponds with a yearly journey round the earth.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chVon dort scheint er nonstop in die Überwinterungsgebiete in Südamerika zu fliegen.
Für die Brutvögel Nordostsibiriens entspricht dies einer jährlichen Reise rund um die Erde.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.