angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „brilliancy“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

bril·lian·cy [ˈbrɪliən(t)si] RZ. no pl

1. brilliancy:

brilliancy (great ability)
Brillanz r.ż.
brilliancy (great ability)
brilliancy (great ability)
brilliancy (cleverness)
Scharfsinn r.m.
brilliancy of an idea, a plan
Genialität r.ż.

2. brilliancy (great brightness):

brilliancy of hair, metal
brilliancy of the sun, a face
Strahlen r.n.
brilliancy of stars, eyes
Funkeln r.n.
brilliancy of snow, water
Glitzern r.n.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Stölzle Lausitz stands for quality and innovation :

its lead free crystal glassware is characterised by a high brilliancy, a pleasant tone, an extreme dishwasher and breakage resistance (certified by LGA for 100 dishwashing cycles) as well as an ideal price/quality ratio.

Stölzle Lausitz is specialized in producing machine pulled and melted stems.

www.stoelzle.com

Die Marke Stölzle Lausitz steht für Qualität und Innovation :

Die bleifreien Kristallgläser bestechen durch Brillanz, Klang und eine hohe Bruch- und Spülmaschinenbeständigkeit (LGA-zertifiziert für 1000 Spülgänge) sowie durch ein optimales Preis-/Leistungsverhältnis.

Mit modernsten Fertigungsmethoden werden formschöne und kristallklare Trinkgläser produziert.

www.stoelzle.com

He finds fault with boredom in all social layers with his skilful sandwich technique.

Painful philanthropy and sarcastic brilliancy are very seldom conjuncted in a way like this.

« back

www.xhoch4.de

Menschen nicht pauschal, nur die unbedachten und stupiden - er beanstandet Stumpfsinn in allen sozialen Schichten mit seiner gekonnten Schichttechnik.

Schmerzhafte Philanthropie und sarkastischer Scharfsinn sind selten so eindringlich im Bild vereint.

« back

www.xhoch4.de

What we ’re facing in 2012 is a rebirth of sorts – with only Mircea and Guillaume remaining of the former line up, MNEMIC simultaneously present a new second guitarist, bassist and drummer.

With that said, the sheer brilliancy of their fifth studio record “Mnemesis” (shop | info) becomes fully clear:

Maintaining the trademark sound that has been shaped since the band’s inception in 1998 while incorporating innovative alterations in abundance at the same time – all that being done by an almost entirely renewed combo – undoubtedly bears witness to MNEMIC’s splendour.

www.nuclearblast.de

Was wir 2012 erleben, ist in gewisser Weise eine Wiedergeburt – mit Mircea und Guillaume als einzigen verbliebenen Mitgliedern des früheren Line-Ups, präsentieren MNEMIC zeitgleich einen neuen Zweitgitarristen, Bassisten und Drummer.

Angesichts dessen wird die blanke Genialität ihrer fünften Studioscheibe “Mnemesis” (Shop | Info) deutlich:

Den charakteristischen Sound, an dem seit der Bandgründung 1998 gefeilt wurde, bei gleichzeitiger Einführung innovativer Veränderungen in Hülle und Fülle beizubehalten – all dies von einer nahezu rundum erneuerten Combo zustande gebracht – zeugt zweifelsohne von der Brillianz MNEMICs.

www.nuclearblast.de

What we ’re facing in 2012 is a rebirth of sorts – with only Mircea and Guillaume remaining of the former line up, MNEMIC simultaneously present a new second guitarist, bassist and drummer.

With that said, the sheer brilliancy of their fifth studio record “Mnemesis” becomes fully clear:

Maintaining the trademark sound that has been shaped since the band’s inception in 1998 while incorporating innovative alterations in abundance at the same time – all that being done by an almost entirely renewed combo – undoubtedly bears witness to MNEMIC’s splendour.

www.nuclearblast.de

Was wir 2012 erleben, ist in gewisser Weise eine Wiedergeburt – mit Mircea und Guillaume als einzigen verbliebenen Mitgliedern des früheren Line-Ups, präsentieren MNEMIC zeitgleich einen neuen Zweitgitarristen, Bassisten und Drummer.

Angesichts dessen wird die blanke Genialität ihrer fünften Studioscheibe “Mnemesis” deutlich:

Den charakteristischen Sound, an dem seit der Bandgründung 1998 gefeilt wurde, bei gleichzeitiger Einführung innovativer Veränderungen in Hülle und Fülle beizubehalten – all dies von einer nahezu rundum erneuerten Combo zustande gebracht – zeugt zweifelsohne von der Brillianz MNEMICs.

www.nuclearblast.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "brilliancy" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文