angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „brotherhood“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

broth·er·hood [ˈbrʌðəhʊd, Am -ɚ-] RZ.

1. brotherhood + l.poj./pl cz. (male group):

brotherhood
Bruderschaft r.ż.

2. brotherhood no pl (feeling):

brotherhood

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

And yes, we need a fair amount, “ the wine expert says with a smile.

“My membership of the Alsatian wine brotherhood St. Etienne, the Burgundy Brotherhood, “Confrerie du tastevin” as well as the Champagne Brotherhood helped me greatly, even then, in being able to find space on our wine list for rare wines from all the regions.

Because we have always based our wines on a fair and honest calculation, we find that many of our guests are wine lovers, connoisseurs and experts.

www.montanaoberlech.at

Und ja, wir brauchen einiges davon “ lächelt der Weinkenner.

„Meine Mitgliedschaften bei der Elsässer Weinbruderschaft St. Etienne, der Burgunder Bruderschaft, „Confrerie du tastevin“ sowie der Bruderschaft der Champagne halfen mir sehr, schon damals Raritäten aus allen Regionen auf unserer Weinkarte zu präsentieren.

Weil wir den Weinen jeher eine faire und ehrliche Kalkulation zugrunde legen, finden sich unter unseren Gästen sehr viele Weinliebhaber, -genießer und –kenner.

www.montanaoberlech.at

Our restaurant “ Zur Kanne ” intends to continue being one of the top Arlberg addresses.

Membership in the best tendency groups and brotherhoods for cuisine is acknowledgement of our quality, but also gives us a great responsibility:

Chaîne des Rôtisseurs

www.montanaoberlech.at

Unser Restaurant Zur Kanne will weiterhin eine der führenden Adressen am Arlberg sein.

Die Mitgliedschaft in den besten Neigungsgruppen und Bruderschaften für Kulinarik ist hierfür Bestätigung und Verantwortung zugleich:

Chaîne des Rôtisseurs

www.montanaoberlech.at

"

Then true brotherhood and fellowship will come forth.

This results in happy marriages, in harmony between young and old, in a happy life, and in the fear of God already here on earth.

www.alte-schule.de

„ Lasset uns aber wahrhaftig sein in der Liebe und aufwachsen in allen Stücken zu dem hin, der das Haupt ist, Christus, von welchem aus der ganze Leib zusammengefügt ist, und ein Glied am andern hängt durch alle Gelenke, da- durch ein jegliches Glied dem andern kräftig Handreichung tut, nach seinem Maße, und macht, daß der Leib wächst und sich selbst auferbaut in der Liebe. “ Epheser 4, 15 und 16.

Dann entsteht wahre Bruderschaft und Gemeinschaft.

Das Ergebnis davon sind glückliche Ehen, Harmonie zwischen Jung und Alt, ein Leben in Glück und Gottesfurcht schon hier auf Erden.

www.alte-schule.de

The Order of the Rosicrucians, based on the name of its founding father in the 15th century Christian Rosenkreuz, stood behind these exhibitions.

The brotherhood and the art it promoted had a very esoteric character, despite their declared Catholic belief, and was dominating the then occult Parisian scene.

Their symbol, in accordance with the name, was a rose and a cross.

www.kettererkunst.de

Hinter diesen Ausstellungen stand der Orden vom Rosenkreuz, der sich auf dessen Gründer im 15. Jahrhundert, Christian Rosenkreuz, berief.

Die Bruderschaft und die Kunst, die sie förderte, hatten trotz ihrer deklarierten katholischen Überzeugungen einen ausgeprägten esoterischen Charakter und waren für die damalige okkulte Pariser Szene bestimmend.

Ihr Zeichen war, dem Namen entsprechend, eine Rose kombiniert mit einem Kreuz.

www.kettererkunst.de

If we observe the present-day religious world, we would have to admit that not much of this oneness can be seen among believers.

We re not talking only about the lack of unity among the big denominations, but also about the appalling lack of unity, fellowship, and true brotherhood among be- lievers, in general.

Indeed, even within the same congregation there can be competition, unrest and quarrelling.

www.alte-schule.de

Wenn man heute die religiöse Welt betrachtet, muß man sagen, daß nicht viel von dieser Einheit zu sehen ist unter den Gläubigen.

Dabei denken wir nicht allein an die fehlende Einheit zwischen den großen Konfessionen, sondern auch an den schreienden Mangel an Einheit, Gemeinschaft und wahrer Bruderschaft, die unter Gläubigen allgemein festzustellen ist.

Ja, sogar inner- halb derselben Gemeinde können Konkurrenz, Unruhe und Zank vorkommen.

www.alte-schule.de

Essaouira travel - Mogador Islands, argan oil - Moroccan Tourist Office

Essaouira is a city full of mystery: discover the natural beauty of the Mogador Islands, the Gnawa brotherhood, the argan oil-making process

www.visitmorocco.com

Aufenthalt in Essaouira - Insel von Mogador, Argan-Öl - Staatliches Fremdenverkehrsamt Marokko

Essaouira ist eine Stadt voller Geheimnisse: entdecken Sie die Schönheit der Insel Mogador, die Gnaoua Bruderschaft, die Argan-Ölpressen.

www.visitmorocco.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文