angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „bulky“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

bulky [ˈbʌlki] PRZYM.

1. bulky (person):

bulky
bulky

2. bulky (unwieldy):

bulky goods, luggage

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nature has found the shape and colours that are best for the life of every animal.

Whether narrow or wide, streamlined or bulky, brown or all the colours of the bird of paradise, they all have their purpose and are often beautifully shaped and coloured.

The design of the EgoKiefer window also combines practicality with beauty.

www.egokiefer.ch

Die Natur hat für jedes Tier Form und Farben gefunden, die dem Lebe- wesen am dienlichsten sind.

Ob schmal oder breit, stromlinienförmig oder massig, braun oder paradiesvogelfarbig, alles hat seinen Zweck und ist oft wunderschön geformt und gefärbt.

Auch das Design der EgoKiefer Fenster verbindet Zweckmässigkeit mit Schönheit.

www.egokiefer.ch

It has had a turbulent history, but has never failed to produce exactly what the customer wants.

Renowned for big, bulky and brazen automobiles, it’s easy to see why the brand has such a huge following.

The company was created in 1925 and immediately saw success with the affordable but well engineered Chrysler automobile.

www.bca-europe.com

Er hat eine turbulente Unternehmensgeschichte hinter sich, hat es jedoch immer geschafft, genau das zu produzieren, was der Kunde haben wollte.

Bekannt für seine großen, massigen und forschen Automobile ist leicht zu erkennen, weshalb die Marke eine so große Anhängerschaft gewonnen hat.

Das Unternehmen wurde 1925 gegründet und hatte mit dem erschwinglichen und trotzdem technisch ausgereiften Chrysler Automobil sofort Erfolg.

www.bca-europe.com

In particular, I wanted a solution which simply all needs can be addressed.

On the Internet you will find solutions bulky.

Especially those with con2prt.exe in the Login script.

blog.geniali.ch

Vor allem wollte ich eine Lösung womit einfach auf alle Wünsche eingegangen werden kann.

Im Internet findet man massig Lösungen.

Vor allem solche mit con2prt.exe im Loginscript.

blog.geniali.ch

It is a little present as well.

HANDMADE PAPER CARDS The greeting cards show a connection between fine filigree structures and the bulky haptic quality of a handmade pap…

Relief Cards First greeting card, afterwards picture window or tea light!

www.productpilot.com

Man verschickt nicht nur einen Gruß, sondern auch ein kleines Geschenk.

HANDGESCHÖPFTE BÜTTENPAPIERKARTEN Die Karten zeigen eine Verbindung zwischen feinen filigranen Strukturen und der massigen haptischen Qualität eines h…

Reliefkarten Erst Grußkarte, dann Fensterbild oder Teelicht!

www.productpilot.com

And so we learn not only about its diverse early days where he looks almost as, such as at the end thereof.

Just dandy prison, No one Siehr especially its bulky costumes to the respective creative periods of his.

Just plain cool.

zoe-delay.de

Und so erfährt man nicht nur diverses über seine Anfangstage in denen er fast so aussieht, wie an seinem Ende.

Dandyhaft eben, nein man siehr vor allem massig seiner Kostüme zu den jeweiligen Schaffenszeiten von ihm.

Einfach cool.

zoe-delay.de

A clean sweep with the 1800 pick-up

Wide, bulky or uneven swaths with short crop are easily managed by the Lely Storm pick-up.

The closely spaced tines which are only only 54 mm apart in conjunction with the guide wheels ensure a clean and neat pick up of the crop.

mengele.lely.com

Sauberes Aufnehmen mit der 1800er Pick-up

Breite, unförmige oder unregelmäßige Schwade gehören mit der Lely Storm Pick-up der Vergangenheit an.

Die eng stehenden Zinken mit einem Zinkenabstand von nur 54 mm gewährleisten im Zusammenspiel mit den Stützrädern eine saubere Aufnahme des Erntegutes.

mengele.lely.com

after-work dreams.

Arrival and departure of the city ferries, mooring place for the sweat-soaked seamen of the fleet, and reloading station for their rusting legacy when the divers shed their bulky burden on the pier.

There are berserkers - such as Vova and Andrej - one a tattooed former prisoner the other a discharged militiaman.

www.bosch-stiftung.de

Der Pier ist ebenso Refugium für die vernachlässigten Teenies wie auch Schauplatz für die Feierabendträume ihrer Eltern.

Ankunft und Abfahrt der städtischen Fähre, Ankerplatz für die geschundenen Matrosen der Flotte und Umladestation für ihre verrostete Hinterlassenschaft, wenn die Taucher ihre unförmige Last am Pier ablegen.

Es sind solche Berserker wie Wowa und Andrej, der eine ein tätowierter ehemaliger Häftling, der andere ein entlassener Milizionär.

www.bosch-stiftung.de

The 27-inch monitor looks slim.

Only the joint for tilting the screen, which is located on the back, hidden behind a plastic cover, looks somewhat bulky and interrupts the monitor ’ s slim appearance.

There are no conventional buttons on the monitor.

www.prad.de

Der 27 Zoll große Monitor wirkt schlank.

Lediglich das auf der Rückseite angebrachte und hinter einer Plastikkappe verborgene Gelenk zur Neigung des Monitors wirkt etwas unförmig und unterbricht die schlanke Erscheinung.

Herkömmliche Bedientasten weist der Monitor keine auf.

www.prad.de

Back then wool was itchy and nearly impossible to machine wash because the fibres would catch on each other and bunch up, shrinking the garment.

It was also bulky and heavy.

Ibex Wool Aire Hoody

www.redbull.com

Damals war Wolle kratzig und ließ sich kaum in der Waschmaschine waschen, da die Fasern aneinander haften blieben und sich zusammenzogen, sodass auch die Kleidungsstücke schrumpften.

Noch dazu wirkte Wollkleidung unförmig und war schwer.

Ibex Wool Aire Hoody

www.redbull.com

The 1,800 mm wide pick-up leaves no grass behind thanks to the five tine bars with a tine spacing of only 54 mm.

Even wide, bulky or uneven swaths with short crop are easily managed by these properties.

mengele.lely.com

Die 1,80 m breite Pick-up ist dank der fünf Zinkenträger mit einem Zinkenabstand von nur 54 mm ein rundum gründlicher Aufsammler.

Zu breite, unförmige oder unregelmäßige Schwade gehören mit Lely Storm der Vergangenheit an.

mengele.lely.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文