angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „check-in desk“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

As the EU regulation requires a complex and thorough checking of the hand baggage, it can be assumed that the present waiting periods at the security check will lengthen.

We recommend that you arrive at the check-in desk in good time before the planned departure.

7.

www.airberlin.com

Da die EU-Verordnung eine aufwändige und genaue Kontrolle des Handgepäcks erfordert, ist davon auszugehen, dass sich die bisherigen Wartezeiten am Sicherheits-Check verlängern werden.

Wir empfehlen Ihnen, sich frühzeitig vor der geplanten Abflugzeit am Abfertigungsschalter/Check-in einzufinden.

7.

www.airberlin.com

fi-65F can be powered from the USB2.0 port

The fi-65F weighs less than 1kg and has an impressively small footprint of only 145 x 234mm, making it ideally suited for even the smallest desktop, reception, check-in desk or cashier booth.

www.fujitsu.com

fi-65F can be powered from the USB2.0 port

Der fi-65F wiegt weniger als 1kg und hat einen beeindruckend kleinen Platzbedarf von nur 145 x 234 mm: ideal selbst für den kleinsten Schreibtisch, die Rezeption, Abfertigungsschalter oder Kasse.

www.fujitsu.com

The staff at the security checkpoint are specially trained in dealing with passengers with reduced mobility.

After you have passed this checkpoint, please register at the check-in desk of the airline you will be flying with.

The airline’s handling agent there will inform Aviation & Airport Services and will make all further necessary arrangements for your assistance.

www.berlin-airport.de

Nach dem Passieren dieser Sicherheitskontrolle sind die Abfertigungsschalter zugänglich Die Mitarbeiter an der Sicherheitskontrolle sind im Umgang mit mobilitätseingeschränkten Flugreisenden speziell geschult.

Bitte melden Sie sich nach dieser Kontrolle am Abfertigungsschalter der Fluggesellschaft für Ihren Flug.

Der dort tätige Handling-Agent der Fluggesellschaft informiert die Firma Aviation & Airport Services und veranlasst alle weiteren Schritte für Ihre Begleitung oder Betreuung.

www.berlin-airport.de

The check-in area in Terminal A is located on the first floor.

There is a lift directly opposite the right-hand entrance to Terminal A that takes you to the check-in desks on the first floor.

The advance security check for your baggage is in the centre of the check-in area.

www.berlin-airport.de

Die Abfertigungsebene im Terminal A befindet sich im 1. Obergeschoss.

Um zu den Abfertigungsschaltern im 1. Obergeschoss zu gelangen, finden Sie direkt gegenüber dem rechten Eingang zu Terminal A einen Fahrstuhl.

Die vorgezogene Sicherheitskontrolle für Ihr Reisegepäck ist in der Mitte der Halle angelegt.

www.berlin-airport.de

Upon entering Terminal D you have immediate access to the check-in desks.

Please register at the check-in desk of the airline you will be flying with.

The airline’s handling agent there will inform Aviation & Airport Services and will make all further necessary arrangements for your assistance.

www.berlin-airport.de

Im Terminal D ist der Zugang zu den Abfertigungsschaltern unmittelbar gegeben.

Bitte melden Sie sich am Abfertigungsschalter der Fluggesellschaft für Ihren Flug.

Der dort tätige Handling-Agent der Fluggesellschaft informiert die Firma Aviation & Airport Services und veranlasst alle weiteren Schritte für Ihre Begleitung oder Betreuung.

www.berlin-airport.de

Airport Services and will make all further necessary arrangements for your assistance.

The security checkpoints, check-in desks and shopping facilities are all located on the same level on the first floor.

The staff of Aviation & Airport Services are ready to assist you when boarding using the passenger boarding bridges or when going to an aircraft parking position within walking distance on the ground floor.

www.berlin-airport.de

Airport Services und veranlasst alle weiteren Schritte für Ihre Begleitung oder Betreuung.

Sicherheitskontrollen, Abfertigungsschalter sowie Einkaufsmöglichkeiten befinden sich auf gleicher Ebene im 1. Obergeschoss.

Für das Boarding an einer Fluggastbrücke bzw. einem fußläufigen Flugzeugstandplatz im Erdgeschoss stehen die Mitarbeiter der Firma Aviation & Airport Services zu Ihrer Verfügung.

www.berlin-airport.de

Please click to view the Transport Security Administration Secure Flight Privacy Notice for Transatlantic passengers.

*Passengers using web check-in from Izmir must go to the check-in desk at the airport to get a standard boarding pass issued in exchange for their printed version as per local authority requirements.

30 Day Advance Web Check-in Information

www.aerlingus.com

Alle Flüge von Alicante, Athen, Barcelona, Berlin, Bilbao, Bologna, Bordeaux, Brüssel, Budapest, Bukarest, Catania / Sizilien, Dubrovnik, Düsseldorf, Faro Algarve, Frankfurt, Fuerteventura, Genf, Gran Canaria, Hamburg, Helsinki, Ibiza, Izmir *, Krakau, Lanzarote, Lissabon, Lyon, Madrid, Malaga, Mailand / Linate, Marseille, München, Nizza, Palma de Mallorca, Paris, Perpignan, Prag, Rom, Salzburg, Stuttgart, Teneriffa, Toulouse, Venedig, Vilnius, Warschau, Wien und Zürich.

*Fluggäste, die den Online-Check-in nutzen und ab Izmir fliegen, müssen aufgrund von Anforderungen der örtlichen Behörden am Abfertigungsschalter am Flughafen ihren selbst ausgedruckten Flugschein gegen eine Standardbordkarte eintauschen.

Web Check-in

www.aerlingus.com

Terminal D is located to the right of Terminal A.

Upon entering Terminal D you have immediate access to the check-in desks.

Please register at the check-in desk of the airline you will be flying with.

www.berlin-airport.de

Das Terminal D liegt rechts neben Terminal A.

Im Terminal D ist der Zugang zu den Abfertigungsschaltern unmittelbar gegeben.

Bitte melden Sie sich am Abfertigungsschalter der Fluggesellschaft für Ihren Flug.

www.berlin-airport.de

The advance security check for your baggage is in the centre of the check-in area.

You have access to the check-in desks after you pass this security checkpoint. The staff at the security checkpoint are specially trained in dealing with passengers with reduced mobility.

After you have passed this checkpoint, please register at the check-in desk of the airline you will be flying with.

www.berlin-airport.de

Die vorgezogene Sicherheitskontrolle für Ihr Reisegepäck ist in der Mitte der Halle angelegt.

Nach dem Passieren dieser Sicherheitskontrolle sind die Abfertigungsschalter zugänglich Die Mitarbeiter an der Sicherheitskontrolle sind im Umgang mit mobilitätseingeschränkten Flugreisenden speziell geschult.

Bitte melden Sie sich nach dieser Kontrolle am Abfertigungsschalter der Fluggesellschaft für Ihren Flug.

www.berlin-airport.de

If you ’re travelling from London, head online to book a hotel room in Heathrow airport for the night before you fly and you can relax in comfort before the trip begins.

Rather than rushing around, waking your other half up and trying to find your things the morning of your flight, you can wake up, fresh as a daisy, with just a shuttle bus trip to get you to the check-in desk.

Use the time at the airport hotel wisely; whether it’s catching up on emails and paperwork before your flight or utilising the Wi-Fi connection to chat to your kids, your hotel room will be ideal.

travelwired.com

Wenn Sie von London reisen, Haupt online, ein Hotelzimmer in Heathrow-Flughafen für die Nacht, bevor Sie und fliegen, Sie kann sich zu buchen im Komfort entspannen, bevor die Reise anfängt.

Eher als herum hetzend, Ihre andere Hälfte oben aufweckend und versuchend, Ihre Sachen der Morgen Ihres Fluges zu finden, können Sie aufwachen, frisch als Gänseblümchen, mit gerade einer Shuttlebusreise, zum Sie an den Abflugschalter zu gelangen.

Verwenden Sie die Zeit im Flughafenhotel klug; ob es auf E-Mail und Schreibarbeit aufholt, bevor Ihr Flug oder die Benutzung der Wi-Fiverbindung zum Schwätzchen zu Ihren Kindern, Ihr Hotelzimmer ideal sind.

travelwired.com

Whatever your reason for visiting the Persian Gulf, with airberlin you can kick back and relax from the moment you check in.

With our convenient Web Check-in or Quick Check-in machines at the departure hall, you can beat the lines at the check-in desks and spend time on something else.

During your flight, we ll keep you entertained with movies, TV series, and music videos plus a selection of dailies and magazines.

www.airberlin.com

Ganz egal, weshalb Sie an den Persischen Golf reisen möchten, mit airberlin beginnt Ihre entspannte Reise bereits beim Einchecken.

Per Web oder Quick Check-in umgehen Sie eventuelle Schlangen an den Abflugschaltern und können die so gewonnene Zeit anderweitig nutzen.

An Bord unterhalten wir Sie mit Filmen, Serien und Musikvideos und stellen Ihnen unterschiedliche Tageszeitungen sowie Magazine zur Verfügung.

www.airberlin.com

The data will be collected before departure, i.e. at the latest when you check in.

To reduce queues at the check-in desks, please send us the required details prior to the departure of your flight.

On completion of the booking process you will have an opportunity to enter the required details on the APIS/Secure Flight form (APIS Advance Passenger Information System.

www.airberlin.com

Diese Daten werden bereits vor Abflug, d. h. spätestens beim Check-in erfasst.

Um Wartezeiten an den Abflugschaltern zu verringern, bitten wir Sie, die notwendigen Daten bereits vor Abflug an uns zu übermitteln.

Direkt im Anschluss an Ihre Buchung haben Sie die Möglichkeit, im APIS/Secure Flight-Formular (APIS Advance Passenger Information System) die Dateneingabe vorzunehmen.

www.airberlin.com

This wide compatibility protects the future of your investment by supporting IATA ’ s CUPPS initiative for next-generation airport software platforms.

Improved check-in efficiency Improve efficiency at the check-in desk and reduce customer queues with the TM-L500A ’ s fast print speeds.

And with its ultra-compact, lightweight design, there ’ s more placement flexibility, so you can reclaim valuable counter space.

www.epson.de

Diese vielseitige Kompatibilität sorgt für eine zukunftssichere Investition, da er die CUPPS-Initiative der IATA für Flughafen-Softwareplattformen der nächsten Generation unterstützt.

Verbesserte Effizienz bei der Abfertigung Verbessern Sie durch die hohen Druckgeschwindigkeiten des TM-L500A die Effizienz am Abflugschalter und verringern Sie die Wartezeiten für Kunden.

Als kompaktes Leichtgewicht lässt sich das Gerät überall aufstellen, wodurch Sie wertvollen Freiraum schaffen können.

www.epson.de

Always label you baggage from inside and outside with your name and address.

Tags and paste-on labels are provided together with your flight ticket and are also available at the check-in desk.

For carrying your luggage we provide you with luggage carts.

www.fly-away.de

Ihr Gepäck sollte immer innen und außen mit Ihrem Namen und Ihrer Anschrift versehen werden.

Anhänger und Aufkleber hierfür erhalten Sie mit dem Flugticket bzw. am Abflugschalter.

Um Ihr Gepäck zu transportieren, stehen Ihnen Gepäckwägen auf den Parkplätzen, vor dem Terminal, an Bus- und Bahnhaltestelle sowie für ankommende Passagiere beim Gepäckband zur Verfügung.

www.fly-away.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文