Buildings and Palaces
Today it is the most important monument of non-religious architecture in Olomouc and, besides the Archbishop's Palace and six ancient churches, it is the only monument with public or representative function still serving its original purpose today, accommodating the headquarters of the elected city government and its office.
tourism.olomouc.euHäuser und Paläste
Heute ist es das wichtigste Denkmal der Olomoucer weltlichen Architektur und neben dem Erzbischofspalast und sechs altertümlichen Kirchen ist es auch das einzige Denkmal mit einem öffentlichen oder repräsentativen Dienst, das noch seinem ursprünglichen Zweck dient. Bis in unsere Zeit dient es als der Sitz der gewählten Stadtverwaltung und ihres Amtes.
tourism.olomouc.euThis satisfaction speaks for itself and the Brazilian talent for improvisation puts it in a class of its very own.
Whether this talent will again suffice, no longer depends solely on the management skills of the country or city governments.
Last June, for the first time in nearly twenty years, the population began to demand major changes.
www.kas.deDiese Zufriedenheit spricht für sich und das brasilianische Improvisationstalent sucht auf der Welt wohl seinesgleichen.
Ob dieses Talent auch diesmal ausreichen wird, hängt inzwischen nicht mehr allein von den Managementfähigkeiten des Landes oder der Stadtverwaltungen ab.
Im vergangenen Juni begann die Bevölkerung erstmals seit beinahe zwanzig Jahren größere Veränderungen einzufordern.
www.kas.dePublishing in Jordan is dominated by the private sector.
There is public funding of publications to a small extent ( for instance, the city government of Greater Amman ).
Most publishers publish between 10 and 20 titles per year and print runs average around 1,000 copies.
www.book-fair.comDas jordanische Verlagswesen ist vom Privatsektor geprägt.
Die öffentliche Hand fördert Publikationen in geringem Ausmaß mittels Ausschreibungen ( etwa die Stadtverwaltung von Groß-Amman ).
Die meisten Verlage publizieren zwischen 10 und 20 Titel pro Jahr, die Auflagenstärke beträgt im Durchschnitt 1.000. Vertrieb / Vertriebswege Bücher werden hauptsächlich direkt aus dem Verlagshaus heraus verkauft und sind deshalb oft nur am Verlagsort erhältlich.
www.book-fair.comThe Baptists subjected their takeover of sponsorship to certain conditions :
at least two-thirds of the representatives in the city government had to agree, as well as the same percentage of school employees and the same percentage of parents.
It is hoped that the sponsorship will facilitate spreading the gospel of Jesus Christ, for example, through religion classes and the equipping of the school library with Christian literature.
www.ebf.orgDie Übernahme der Trägerschaft hätten die Baptisten an Bedingungen geknüpft :
Mindestens zwei Drittel der Abgeordneten in den Stadtverwaltungen hätte zustimmen müssen, ein ebenso hoher Anteil der Mitarbeiter in den Schulen wie auch derselbe Anteil der Eltern.
Man hoffe, dass die Trägerschaft dazu beitrage, das Evangelium von Jesus Christus noch besser weiterzusagen, etwa durch den Religionsunterricht und die Ausstattung der Schulbüchereien mit christlicher Literatur.
www.ebf.orgSan Diego is always curious about innovative technologies and business models and likes to give them a try.
There was no trepidation and the city government was a great partner.
Interview Steffan HEUER Photography David MAGNUSSON
technicity.daimler.comSan Diego ist immer neugierig auf innovative Technologien und Geschäftsmodelle und probiert sie gerne aus.
Da gab es keine Berührungsängste, und die Stadtverwaltung war ein wunderbarer Partner.
Interview Steffan HEUER Fotografie David MAGNUSSON
technicity.daimler.comProject description
The goal of the project was to develop a city development plan with the character of a self-commitment from the city government that makes sense under the existing conditions.
The program will only make sense if it functions as a training and consulting project (institution building and project monitoring) over a 3-5 year period.
www.mecca-consulting.atProjektbeschreibung
Ein Stadtentwicklungsplan als strategisches Konzept für die zukünftige Entwicklung mit dem Charakter einer Selbstbindung für die Stadtverwaltung erscheint unter den vorhandenen Bedingungen sinnvoll.
Das Projekt hat nur als Trainings- und Beratungsprojekt (Institution building und Projektmonitoring) über einen Zeitraum von 3 - 5 Jahren Sinn.
www.mecca-consulting.atAccording to Grozdanov ’s father, Ivan, a professor for chemistry who has served as an unsalaried pastor for the congregation, all attempts have proven fruitless.
The city government has been pushing all responsibility onto the provincial government, which in turn claims to be without authorisation.
Unfulfilable demands have been made.
www.ebf.orgAlle Versuche seien gescheitert, erläuterte Grozdanovs Vater Ivan, ein Chemieprofessor, der bisher ehrenamtlich als Pastor in der Gemeinde tätig war.
Die Stadtverwaltung schiebe die Verantwortung auf die Landesregierung ab, die sich wiederum für nicht zuständig erkläre.
Zum Teil würden Auflagen gemacht, die nicht erfüllbar seien.
www.ebf.orgChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.