angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „commendable“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

com·mend·able [kəˈmendəbl̩] PRZYM.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Those reaching the new viewer point and rest station in Gosau, it has been almost done by the last approximately 20 km have only a few small inclines of up to 20m and 70 meters before the Gosauzwang.

I find particularly commendable into the very interesting route in Gosau and the last kilometers to Bad Goisern.

The Salzkammergut Trophy is the heaviest and biggest MTB marathon in Austria.

www.biketours4you.at

Wer den neuen Zuschauerpunkt und Labestation in Gosau erreicht, hat es schon fast geschafft den die letzten ca. 20 Kilometer weisen nur noch ein paar kleine Steigungen bis zu 20m und die 70 Höhenmeter vor dem Gosauzwang auf.

Besonders lobenswert finde ich die sehr interessante Streckenführung in Gosau und die letzten Kilometer nach Bad Goisern hinein.

Die Salzkammergut Trophy ist der schwerste und größte MTB Marathon bei dem 2010 über 4.000 Biker aus 30 Nationen am Start waren.

www.biketours4you.at

This musical will give answers and the public the history of the homosexual movement in detail.

A commendable approach, of allerdings in Pantyhose geht.

(Text:

zoe-delay.de

Dieses Musical will Antworten geben und dem Publikum die Geschichte der Homosexuellen-Bewegung näher bringen.

Ein lobenswerter Ansatz, der allerdings in die Hose geht.

(Text:

zoe-delay.de

Reviews yield relatively little glory and honor, as a rule no money, and the faculty library has the book, or it can be obtained from the author upon request.

However it is precisely the luminaries on a subject who have a particular responsibility to prevent the propagation of erroneous ideas or to make sure that commendable new approaches receive sufficient attention.

They should not just take note of them under the protection of anonymity in committees but should, as true professors, acknowledge them publicly.

www.mohr.de

Rezensionen bringen dem Schreiber vergleichsweise wenig Ruhm und Ehre, in aller Regel kein Geld, und das Buch hat ja die Seminar ­ bibliothek oder man bekommt es auf nachdrückliche Nachfrage vom Verfasser.

Dabei haben doch gerade die Koryphäen eines Faches eine besondere Verantwortung dafür, zu verhindern, daß falsche Ansichten verbreitet werden, oder auch dafür, daß lobenswerte Neuansätze auch hinreichend beachtet werden.

Die sollten sie nicht nur unter dem Anonymitätsschutz von Kommissionen wahrnehmen, sondern als wahre professores auch öffentlich bekennen!

www.mohr.de

t ready to accept that Muslim children can also be sincere.

I think it's commendable that Hassan doesn't spend all his time in front of the television, but that he concerns himself with life's big questions.

de.qantara.de

Offenbar nimmt man es uns nicht ab, dass muslimische Kinder auch herzlich sind.

Ich finde es lobenswert, dass Hassan nicht die ganze Zeit vor dem Fernsehen sitzt, sondern sich mit den großen Fragen beschäftigt.

de.qantara.de

We have been a part of this project since January 2013. Holger Drewing, Managing Director, explains the involvement :

“It is extremely commendable that an entire industry has come together to support such a credible cause.

This is a first in the field of aftermarket companies and the medium-term intention should be to generate one million euros of donations annually for this worthwhile initiative.

www.herthundbuss.com

Holger Drewing, geschäftsführender Gesellschafter, zum Engagement :

„Es ist äußerst lobenswert, dass sich eine gesamte Branche für so ein anerkennenswertes Ziel einsetzt.

Dies ist ein Novum im Bereich der Aftermarket-Unternehmen und die Intention soll sein mittelfristig eine Million Euro Spenden jährlich für diese wertvolle Initiative zu generieren.

www.herthundbuss.com

But most importantly I perceive the Goethe Institut as deeply entrenched in the current happenings in the art and culture of the cities and countries they exist in.

Their knowledge and engagement with the art-culture scene here in India is amazing and commendable.

It’s really heartening that a cultural institute does not merely have a single-point agenda to showcase their own country’s art, culture and history, but also fosters and ferrets out connections and collaborations between the two countries.

www.goethe.de

Ich glaube allerdings, das Wichtigste an den Goethe-Instituten ist, dass sie intensiv in die künstlerischen und kulturellen Ereignisse der jeweiligen Städte eingebunden sind.

Ihr Wissen über und ihr Engagement in der Kunstszene Indiens, ist beeindruckend und lobenswert.

Es ist sehr ermutigend zu sehen, dass ein Kulturinstitut nicht nur eine Ein-Punkt-Agenda verfolgt und die Kunst, Kultur und Geschichte des eigenen Landes darstellt, sondern Verbindungen aufzeigt und Zusammenarbeit zwischen zwei Ländern fördert.

www.goethe.de

What makes this remarkable is that, on a political level, biotechnology had hitherto been largely confined to risk-reward debates.

With the exception of a few commendable isolated initiatives, mainly on the part of the BMBF (Federal Ministry of Education and Research), biotechnology has rarely been an economic policy issue.

Now it is an integral part of an inter- ministerial government strategy, and additionally it has been incorporated into the bioeconomy initiatives of the European Commission.

www.dechema.de

Das ist insofern bemerkenswert, als die Biotechnologie auf politischer Ebene in der Vergangenheit meist Gegenstand von „ Chancen und Risiken “ Debatten war.

Ein wirtschaftspolitisches Thema war sie nur selten, sieht man von lobenswerten Einzelaktivitäten hauptsächlich des BMBF ab.

Nun ist sie Bestandteil einer ressortübergreifenden Regierungsstrategie und bettet sich darüber hinaus in die Bioökonomie- Initiativen der europäischen Kommission ein.

www.dechema.de

I wanted to merge these two strands – and from a very partisan perspective, from which I say :

I think that’s all good and every commendable.

www.goethe.de

Diese beiden Stränge wollte ich zusammenführen – und zwar aus der sehr parteiischen Perspektive, dass ich sage :

Ich finde das alles gut und lobenswert.

www.goethe.de

And because I treat them very nice and they feel comfortable with me, they get on with almost any color in my colorful wardrobe.

I find this very commendable!

A riot of colours:

fashion.onblog.at

Und weil ich sie ganz lieb behandle, fühlen sie sich wohl bei mir und verstehen sie sich mit fast allen Farben in meinem kunterbunten Kleiderschrank.

Das finde ich sehr lobenswert!!!

Königsblau und Gelb kombinieren

fashion.onblog.at

7. Frankfurt at the Oder

From a small market settlement at the narrowest point of the Oder valley to the »old and commendable« town in the 13th century and richest town of Brandenburg, Frankfurt at the Oder develops.

www.frankfurt-oder-tourist.de

7. Frankfurt an der Oder

Aus einer kleinen Marktsiedlung an der engsten Stelle des Odertales wird im 13. Jh. die »alte und löbliche« und vormals reichste Stadt der Mark Brandenburg, Stadt am Oderstrom, wird Frankfurt an der Oder.

www.frankfurt-oder-tourist.de

Digital Library, Heraldry | Comments Off

crest of commendable citizenship of the city St . Gall, Zurich:

Verlag JJ .

www.rambow.de

Digitale Bibliothek, Heraldik | Kommentare deaktiviert

Wappen der löblichen Bürgerschaft der Stadt St. Gallen, Zürich:

Verlag J.J. Siegfried, 1855

www.rambow.de

Siegfried, 1855

crest of commendable citizenship of the city Wintherthur , Zurich:

Verlag JJ .

www.rambow.de

Verlag J.J. Siegfried, 1855

Wappen der löblichen Bürgerschaft der Stadt Wintherthur, Zürich:

Verlag J.J. Siegfried, 1855

www.rambow.de

Be sure to put some variety into your reports so that the reader does not lose interest.

If, for example, you report that you have donated money for the third time in a row, although this is commendable, the regular reader will most likely skip the article simply because he does not expect to learn something new about you.

www.ecos-office.com

Bringen Sie unbedingt etwas Abwechslung in Ihre Meldungen, damit die Leser das Interesse nicht verlieren.

Wenn Sie zum Beispiel zum dritten Mal in Folge melden, dass Sie Geld gespendet haben, dann ist das zwar löblich, der regelmäßige Leser wird den Artikel aber höchstwahrscheinlich überspringen, weil er nicht erwartet, etwas Neues über Sie zu erfahren.

www.ecos-office.com

Services )

On the occasion of ‘50 Years The Art of Fine Seating’ JORI pay with the sofa Bellino a commendable tribute to design that has proven its worth and managed to survive many trends and developments.

Vintage is in.

www.jori.com

Services )

Anläßlich der ‚50 Years The Art of Fine Seating‘, bringt JORI mit dem Sofa Bellino eine löbliche Verbeugung vor dem Design, das seinen Wert bewiesen und Trends und Entwicklungen überlebt hat.

Vintage ist in. Zeitlosigkeit in all ihren Facetten.

www.jori.com

Slot beginning Gina Tonic also has a blog, that under http : / / www.ginatonic.blogspot.com / is reached.

That's generally commendable.

zoe-delay.de

Einschub anfang Gina Tonic hat auch ein Blog, dass unter http : / / www.ginatonic.blogspot.com / zu erreichen ist.

Das ist ja generell löblich.

zoe-delay.de

Saturday 21:45 to 23:00 You veranstaltest an evening for the travesty.

This is commendable and I can only imagine, that this is meant as an excuse.

A good excuse as I hope times.

zoe-delay.de

Samstag von 21:45 bis 23:00 veranstaltest Du einen Abend für die Travestie.

Das ist löblich und ich kann mir nur vorstellen, dass dieses als Entschuldigung gemeint ist.

Eine gute Entschuldigung wie ich mal hoffe.

zoe-delay.de

Unfortunate and blessed times 1563-1649

crest of commendable citizenship of the city St .

Delicious

www.rambow.de

Beiträge zur Geschichte des Hauses Neufville seit der Einwanderung der Familie nach Deutschland

Wappen der löblichen Bürgerschaft der Stadt St.

Delicious

www.rambow.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文