Council conclusions on the Alert Mechanism Report
The Council welcomes the progress made by member states in correcting both internal and external macroeconomic imbalances, in particular in relation to current account deficits, competitiveness, fiscal deficits and the financial sector, thus contributing to rebalancing within both the EU and the euro area.
Further progress is needed, however, to address imbalances that raise concerns about sustainability, including high public and private indebtedness, as well as high external debt levels.
www.consilium.europa.euSchlussfolgerungen des Rates zum Warnmechanismus-Bericht
Der Rat begrüßt die Fortschritte, die die Mitgliedstaaten bei der Korrektur sowohl externer als auch interner makroökonomischer Ungleichgewichte, insbesondere in Bezug auf Leistungsbilanzdefizite, Wettbewerbsfähigkeit, Haushaltsdefizite und den Finanzsektor, erzielt haben, wodurch zum Abbau von Ungleichgewichten in der EU und im Euro-Währungsgebiet beigetragen wurde.
Es sind indessen weitere Fortschritte vonnöten, um gegen Ungleichgewichte, die die Nachhaltigkeit bedrohen, wie etwa die hohe öffentliche und private Verschuldung und die hohe Auslandsverschuldung, vorzugehen.
www.consilium.europa.euInflation is expected to remain low, both in the EU ( 1.0 % in 2014, 1.5 % in 2015 ) and in the euro area ( 0.8 % and 1.2 % ).
Current account deficits in vulnerable Member States have been reduced in recent years following continuous price competitiveness gains.
In a number of these economies surpluses are expected in 2014 and 2015.
europa.euDie Inflation dürfte sowohl in der EU ( mit 1,0 % im Jahr 2014, 1,5 % im Jahr 2015 ) als auch im Euroraum ( mit 0,8 % und 1,2 % ) niedrig bleiben.
Die Leistungsbilanzdefizite anfälliger Mitgliedstaaten wurden in den vergangenen Jahren infolge kontinuierlicher Zuwächse bei der preislichen Wettbewerbsfähigkeit und einer Stärkung der Exportwirtschaft dieser Länder abgebaut.
Für einige dieser Volkswirtschaften werden für 2014 und 2015 Überschüsse erwartet.
europa.eus economy has recently shown signs of a mild expansion following three years of recession which has resulted in higher unemployment, public deficits and debt.
Although the current account deficit has fallen sharply, external debt has continued to increase and remains a key vulnerability of the economy.
Monetary policy has maintained exchange rate and financial stability.
europa.euNach drei Jahren Rezession, die zur Erhöhung der Arbeitslosigkeit, der öffentlichen Defizite und der Staatsverschuldung geführt haben, zeigt die kroatische Wirtschaft seit kurzem Anzeichen einer leichten Expansion.
Obwohl das Leistungsbilanzdefizit massiv gesunken ist, ist die Auslandsverschuldung weiter gestiegen und bleibt ein wunder Punkt der Wirtschaft.
Durch die Währungspolitik konnten der Wechselkurs und die Stabilität des Finanzsektors aufrechterhalten werden.
europa.euThe government has now started taking steps to revive growth through more effective policy action.
Recently, P Chidambaram, India’s finance minister, vowed to rein in the country’s current account deficit while simultaneously increasing spending on social welfare programs.
Another stated priority is to make the climate friendlier to foreign investors.
mobius.blog.franklintempleton.comDie Regierung hat inzwischen Schritte eingeleitet, um das Wachstum durch effektivere Politik wiederzubeleben.
Unlängst versprach Indiens Finanzminister P Chidambaram, das Leistungsbilanzdefizit des Landes einzudämmen und gleichzeitig verstärkt in Sozialhilfeprogramme zu investieren.
Eine weitere erklärte Priorität ist ein freundlicheres Klima für ausländische Investoren.
mobius.blog.franklintempleton.comJust recently, he was commissioned by the Federal Administrative Court as an expert on the lawsuits against the purchase of government bonds by the European Central Bank.
Sinn considers excessive current account deficits as the cause of the European debt crisis.
He calls for the ECB to cease purchasing government bonds.
www.hhl.deSo trat er erst kürzlich als Sachverständiger im Auftrag des Bundesverfassungsgerichts zu den Klagen gegen den Ankauf der Staatsanleihen durch die Europäische Zentralbank auf.
Sinn sieht die Ursache der europäischen Schuldenkrise in exzessiven Leistungsbilanzdefiziten.
Er fordert ein Beenden der Staatsanleihen-Käufe durch die EZB.
www.hhl.deChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.