angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „date of acquisition“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

date of acquisition RZ. INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The total cost of the acquisition including costs directly attributable to the transaction amounts to EUR 4.4 billion, of which EUR 3.7 billion had an effect on cash flows until September 30, 2009.

The following table shows the purchase price as of the date of acquisition:

page 1 | 3

www.zwischenbericht.telekom.com

Die mit diesem Anteilserwerb verbundenen Anschaffungskosten inklusive der Kosten, die der Transaktion direkt zurechenbar sind, belaufen sich auf 4,4 Mrd. €, davon waren 3,1 Mrd. € bis zum 30. Juni 2009 zahlungswirksam.

Der Kaufpreis zum Erwerbszeitpunkt wird in der folgenden Tabelle dargestellt:

Seite 1 | 3

www.zwischenbericht.telekom.com

accordingly, goodwill decreased by EUR 0.1 billion compared with the date of acquisition to EUR 2.4 billion.

The business combination with OTE resulted in the recognition of goodwill of EUR 2.5 billion as of the date of acquisition, determined on the basis of a preliminary purchase price allocation.

This goodwill arises from synergies expected from the two companies, in particular due to integrated market approach and procurement.

www.zwischenbericht.telekom.com

der Goodwill reduziert sich im Vergleich zum Erwerbszeitpunkt dementsprechend um 0,1 Mrd. € auf 2,4 Mrd. €.

Auf Basis der vorläufigen Kaufpreisallokation ergibt sich aus dem Unternehmenszusammenschluss mit der OTE zum Erwerbszeitpunkt ein Goodwill in Höhe von 2,5 Mrd. €.

Der Goodwill wird durch Synergien bestimmt, die aus den beiden Gesellschaften erwartet werden, insbesondere aufgrund des integrierten Marktangangs und Einkaufs.

www.zwischenbericht.telekom.com

As of the balance sheet date, liabilities for put option II adjusted for changes in market prices amounted to EUR 0.6 billion ;

accordingly, goodwill decreased by EUR 0.1 billion compared with the date of acquisition to EUR 2.4 billion.

The business combination with OTE resulted in the recognition of goodwill of EUR 2.5 billion as of the date of acquisition, determined on the basis of a preliminary purchase price allocation.

www.zwischenbericht.telekom.com

Zum Bilanzstichtag belaufen sich die um Marktpreisveränderungen angepassten Verbindlichkeiten für die Verkaufsoption II auf 0,6 Mrd. € ;

der Goodwill reduziert sich im Vergleich zum Erwerbszeitpunkt dementsprechend um 0,1 Mrd. € auf 2,4 Mrd. €.

Auf Basis der vorläufigen Kaufpreisallokation ergibt sich aus dem Unternehmenszusammenschluss mit der OTE zum Erwerbszeitpunkt ein Goodwill in Höhe von 2,5 Mrd. €.

www.zwischenbericht.telekom.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文