angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „dioxin“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

di·ox·in [daɪˈɒksɪn, Am -ˈɑ:k-] RZ. CHEM.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The steel industry is responsible for about seven percent of global greenhouse gas emissions.

The production of sinter, during which the finely powdered iron ore is baked together with other materials, consumes a great deal of coal-based and gas-based energy and also generates dust, heavy metals, sulfur oxides, nitrogen oxides, and organic emissions such as dioxins.

Fleischanderl and his colleagues have developed a process called MEROS ( Maximized Emission Reduction Of Sintering ), which filters almost 99 percent of the pollutants out of the exhaust gases.

www.siemens.com

Global gesehen ist die Stahlindustrie für etwa sieben Prozent der Treibhausgasemissionen verantwortlich.

Bei der Herstellung von Sinter – hier wird das feine Eisenerz mit anderen Stoffen zusammengebacken - wird nicht nur viel kohle- und gasbasierte Energie verbraucht, es entstehen auch Staub, Schwermetalle, Schwefel- und Stickoxide und organische Emissionen wie z.B. Dioxine.

Fleischanderl hat zusammen mit Kollegen ein Verfahren namens MEROS ( Maximized Emission Reduction Of Sintering ) entwickelt, das fast 99 Prozent der Schadstoffe aus den Abgasen filtert.

www.siemens.com

Legal provisions governing dioxins and PCBs

The fundamental task of consumer protection is to reduce as far as possible toxic substances like dioxins and PCBs in the environment and, by extension, in food and feed.

In Germany a maximum level regulation for specific PCB compounds in foods was introduced in 1988 to reduce PCB contamination.

www.bfr.bund.de

Rechtliche Regelungen zu Dioxin und PCB

Grundsätzliche Forderung des Verbraucherschutzes ist es, toxisch wirkende Stoffe wie Dioxine und PCB in der Umwelt und damit auch in Futter- und Lebensmitteln so weit wie möglich zu minimieren.

In Deutschland gilt zur Verringerung der PCB-Belastung bereits seit 1988 eine Höchstmengenregelung für bestimmte PCB-Verbindungen in Lebensmitteln.

www.bfr.bund.de

As the World Health Organisation ( WHO ) allotted Toxicity Equivalent Factors ( TEFs ) to the dioxin-like PCBs, they are also known as WHO-PCBs.

With regard to their chemical and thermal stability, solubility in fat and biological persistence, PCBs have similar properties compared to dioxins and are accumulated via the food chain.

Since the beginning of 2012 further PCBs - the 6 DIN congeners (non-dioxin-like PCBs) have been regulated for food in the EU.

www.eurofins.de

Das PCB 126 wurde hierbei als das am stärksten toxische PCB eingestuft.

PCB weisen hinsichtlich ihrer chemischen und thermischen Stabilität, Fettlöslichkeit und biologischen Persistenz den Dioxinen ähnliche Eigenschaften auf und werden über die Nahrungskette akkumuliert.

Seit Anfang 2012 sind weitere PCB - die 6 DIN Kongenere (nicht-dioxinähnliche PCB) - in der EU für Lebensmittel reguliert.

www.eurofins.de

Press release

EFSA responds to Commission’s urgent request on dioxins in Irish pork

10 December 2008 News:

www.efsa.europa.eu

Pressemitteilung

EFSA antwortet auf dringendes Ersuchen der Kommission zu Dioxin in irischem Schweinefleisch

10 Dezember 2008 News:

www.efsa.europa.eu

Problematic substances are destroyed by virtually complete oxidation, leaving carbon dioxide, water and ash and slag that can be safely disposed of.

Emissions of hazardous organic reaction products, such as dioxins or furans, can be avoided.

The volume and weight of the waste is reduced by up to 90 percent.

www.currenta.de

Übrig bleiben Kohlendioxid, Wasser und sicher entsorgbare Aschen und Schlacken.

Die Bildung oder Emissionen von gefährlichen organischen Reaktionsprodukten, wie zum Beispiel Dioxinen oder Furanen, wird vermieden.

Abfallvolumen und -gewicht werden um bis zu 90 Prozent reduziert.

www.currenta.de

Access to reliable and comparable information and data on food consumption is critical in providing answers both to possible food safety and nutritional concerns.

When a new hazard is found in the food chain – for instance the recent cases of melamine found in various foods or dioxin contamination of pork – scientists must quickly assess who is exposed, through which foods and at what levels.

This in order to provide a rapid and reliable risk assessment and to help risk managers take appropriate action to protect consumers.

www.efsa.europa.eu

Die Verfügbarkeit zuverlässiger und vergleichbarer Informationen und Daten über den Lebensmittelverzehr ist eine der Grundvoraussetzungen, um auf mögliche Bedenken in Bezug auf die Sicherheit von Lebensmitteln und die Versorgung mit Nährstoffen reagieren zu können.

Wenn eine neue Gefahr in der Nahrungsmittelkette festgestellt wird — wie dies in der jüngsten Zeit zum Beispiel bei den Funden von Melamin in verschiedenen Lebensmitteln oder bei der Verseuchung von Schweinefleisch mit Dioxin der Fall war —, müssen Wissenschaftler schnell bewerten, wer durch welche Lebensmittel in welchem Maße von dieser Gefahr betroffen ist.

Diese Erkenntnisse ermöglichen eine schnelle und verlässliche Risikobewertung und geben den Risikomanagern wichtige Anhaltspunkte an die Hand, um entsprechende Maßnahmen zum Schutz der Verbraucher einzuleiten.

www.efsa.europa.eu

Food Contaminants - Dioxins and PCBs – European Commission

In 2001, the European Commission set for the first time maximum levels for dioxins, which were extended to dioxin-like PCBs in 2006.

Regulation EU 1259 / 2011 and Regulation EU 277 / 2012 recently updated them and set maximum levels for non dioxin-like PCBs in food and feed respectively.

www.efsa.europa.eu

Food Contaminants – Dioxins and PCBs - Europäische Kommission

Im Jahr 2001 legte die Europäische Kommission erstmals Höchstgehalte für Dioxine fest, die seit 2006 auch für dioxinähnliche PCB gelten.

Mit Verordnung ( EU ) Nr. 1259 / 2011 und Verordnung ( EU ) Nr. 277 / 2012 wurden diese Höchstgehalte kürzlich angepasst und außerdem Höchstgehalte für nicht dioxinähnliche PCB in Lebens- bzw. Futtermitteln festgelegt.

www.efsa.europa.eu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文